虐英文解释翻译、虐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cruel; tyrannize

专业解析

“虐”在汉英词典中是一个具有多重语义层级的汉字。《现代汉语词典（第7版）》将其基本含义定义为“残暴狠毒”，对应英文翻译为“cruel”或“tyrannical”，例如“虐杀”译为“kill with cruelty”。牛津大学出版社的《牛津汉英词典》进一步补充其引申义为“过度施加伤害性行为”，在“虐待儿童”语境中对应“child abuse”。

从法律术语角度，《中华人民共和国刑法》第260条将“虐待”界定为“对共同生活的家庭成员实施肉体或精神摧残”，司法实践中对应“maltreatment”或“abuse”的法律术语。世界卫生组织（WHO）在《针对妇女的暴力行为报告》中将系统性虐待定义为“power-based pattern of coercive behaviors”。

在语言学层面，该字构成的双音节词呈现语义分化：“虐心”对应心理层面的“emotional torment”，“虐囚”则特指“prisoner abuse”。联合国《禁止酷刑公约》第1条对“torture”的官方定义包含“故意施加严重肉体或精神痛苦”的核心要素，这与汉语“酷虐”的语义范畴高度契合。

网络扩展解释

“虐”是一个含义丰富且具有文化延伸的汉字，其核心含义围绕“残暴、侵害”展开，具体可从以下五个方面详细解析：

一、本义与字形演变

本义：指凶恶残暴的行为。根据小篆字形分析，“虐”由“虍”（虎头）和“爪”组成，象征老虎用利爪伤人，隶变后省略“人”字，但仍保留暴力意象（、）。
古文例证：如《说文解字》释为“殘也”，《孟子》中“虐政”指暴政（）。

二、引申含义

身体伤害：特指用暴力手段对待他人，如“虐待”“虐杀”（、）。
心理折磨：现代语境中延伸为精神层面的摧残，如“虐心”形容情感上的痛苦经历（）。

三、现代常见用法

组词示例：
- 虐待（nüè dài）：以残暴方式对待他人（）。
- 肆虐（sì nüè）：形容灾害或暴力行为猖獗（）。
- 凌虐（líng nüè）：欺侮与肉体折磨并存（）。

四、文化与社会关联

历史背景：古代文献如《聊斋志异》提到“官贪吏虐”，反映封建社会的压迫现象（）。
当代议题：衍生出“虐俘”“虐囚”等词汇，涉及人权与法律问题（）。

五、特殊语境与反义

反义词：与“仁”“慈”相对，如《诗经》中“不为虐”强调适度（）。
中性化使用：在“谑而不虐”（开玩笑不伤人）中，体现语义的灵活性（）。

注：如需了解具体古籍原文或组词扩展，可参考《汉典》、《书法字典》等权威来源。