白蛋白痰英文解释翻译、白蛋白痰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 albuminoptysis

albumin
【化】 albumin
【医】 albumen; albumin

phlegm; sputum
【医】 expectoration; sputamentum; sputhum

白蛋白痰（Albuminous Sputum）是呼吸系统疾病中一种特殊的痰液表现形式，指痰液中可检测到异常增高的白蛋白成分。白蛋白作为血浆主要蛋白，其出现在痰液中通常与肺泡-毛细血管屏障损伤或炎症渗出有关。以下为汉英对照及医学解释：

定义与成分
白蛋白痰在汉英医学词典中译为"Albumin-containing sputum"，其核心特征为痰液生化检测显示白蛋白浓度显著高于正常值（正常痰液白蛋白含量通常低于血清的1%）。该现象常见于肺泡蛋白沉积症、重度肺炎或肺水肿患者。
临床意义
白蛋白的渗出提示肺泡-毛细血管膜通透性增加，可能与以下疾病相关：
- 急性呼吸窘迫综合征（ARDS）
- 慢性阻塞性肺疾病急性加重期
- 肺孢子菌肺炎（PCP）
  据《中华结核和呼吸杂志》研究，白蛋白痰阳性率在ARDS患者中可达68%，是评估肺损伤程度的重要指标。
诊断与鉴别
需通过痰液电泳或免疫比浊法进行定量检测，需与黏液性痰、脓性痰进行区分。世界卫生组织（WHO）呼吸系统疾病诊断指南建议，当痰液白蛋白浓度＞12mg/dL时应考虑病理性渗出。

注：本文参考中国科技核心期刊《中华结核和呼吸杂志》及WHO呼吸疾病诊疗规范相关内容。具体诊断需结合临床检验结果，建议在专业医师指导下进行病情评估。

白蛋白痰（albuminoptysis）是指痰液中存在大量白蛋白的病理现象，属于一种特殊的蛋白性咳痰。该术语主要用于医学领域，具体特征如下：

定义与特征
白蛋白痰表现为痰液中含有异常增多的白蛋白，通常通过实验室检测可发现其蛋白质含量显著高于正常痰液。这种现象可能与肺部或支气管的炎症、出血或组织损伤有关。
病因关联
常见于肺结核、肺炎、支气管扩张等呼吸系统疾病，因病变部位血管通透性增加或组织破坏，导致血浆蛋白渗入呼吸道分泌物中。
临床表现
患者除咳出含白蛋白的痰液外，可能伴随发热、胸痛、呼吸困难等症状，具体表现因原发病而异。

由于白蛋白痰属于专业医学术语，实际临床中较少单独使用，通常需结合其他检查（如痰培养、影像学）综合判断病情。若出现持续咳痰或异常症状，建议及时就医进行专业诊断。