从抵押英文解释翻译、从抵押的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 collateral mortgage

follow; from; join; through
【医】 ab; ab-; e-; ex-
【经】 fm

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

在汉英法律与金融术语框架下，“抵押”对应的英文术语为“mortgage”，指债务人（mortgagor）以特定财产作为债权担保，向债权人（mortgagee）提供履约保证的法律行为。其核心要素包含以下三方面：

标的物范围
根据《中华人民共和国物权法》第179条，抵押物可为不动产（如房产）、动产（如车辆）或特定权利（如土地使用权）。英语语境中“mortgage”通常特指不动产抵押，动产抵押则多用“pledge”或“chattel mortgage”表述。
法律效力层级
抵押权人享有优先受偿权，但依据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）第11版，英美法系要求抵押合同需经公证登记（notarization and registration）方产生对抗第三方的法律效力。
权利义务边界
中国银保监会《商业银行押品管理指引》规定，抵押期间债务人保留财产使用权，债权人仅在债务违约时可通过司法拍卖实现抵押权。该原则与《美国统一商法典》UCC-9条款规定的“strict foreclosure”程序存在执行差异。

参考文献：

抵押是法律中的一种担保方式，指债务人或第三人不转移财产的占有，将其作为债权的担保。当债务人不履行债务时，债权人有权依法以该财产折价、拍卖或变卖，并优先受偿。以下是详细解释：

主体关系
- 抵押人：提供财产的债务人或第三人（如朋友或担保公司）。
- 抵押权人：接受抵押的债权人（如银行或贷款机构）。
- 抵押物：用于担保的财产（如房产、车辆等）。
法律性质
抵押属于担保物权，通过书面合同设立，无需转移财产的实际控制权。

根据《民法典》第394条，抵押适用于以下情形：

例外：法律禁止流通或强制执行的财产（如违法建筑）不得抵押。

如需具体案例分析或进一步法律条款，可参考《民法典》或咨询专业律师。