篡位者英文解释翻译、篡位者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 usurper

分词翻译：

篡位的英语翻译：

usurp the throne

者的英语翻译：

person; this

专业解析

篡位者在汉英词典中的释义与解析如下：

一、中文释义与字源

篡位者（cuàn wèi zhě）指通过非法手段夺取君主或统治者地位的人，核心含义为「以不正当方式篡夺权位之人」。

• 篡：本义为「非法夺取」，《说文解字》释作「逆而夺取曰篡」；
• 位：特指君主、帝王之位；
• 者：表示行为主体。

  此词含强烈贬义，暗指违背正统继承秩序的行为（来源：《汉语大词典》商务印书馆）。

二、英文对应词与语义对比

英语中常用usurper 或pretender 对应「篡位者」，但二者存在细微差异：

1. Usurper：强调以武力或阴谋非法篡权，如 "Macbeth is a tragic usurper in Shakespeare's play"（来源：《牛津高阶英汉双解词典》Oxford Learner's Dictionaries）；
2. Pretender：侧重声称拥有合法继承权但未被承认者，如 "The pretender to the throne was exiled"（来源：《韦氏词典》Merriam-Webster）。

三、文化背景与典型用例

中外历史中「篡位者」常与政治动荡关联：

• 中国史例：王莽篡汉建立新朝，被《汉书》称为「篡国盗位」；
• 西方史例：英国理查三世在玫瑰战争中疑似弑侄夺位，莎士比亚戏剧将其塑造为经典篡位者形象（来源：《不列颠百科全书》Britannica）。

四、权威词典定义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   篡位者：用不正当手段夺取君主地位的人。

2. Cambridge English Dictionary:

   Usurper: a person who takes power illegally or by force.

   （来源：剑桥词典）

注：以上引用来源均为可公开访问的权威词典及百科全书，链接经校验有效（截至2025年）。

网络扩展解释

“篡位者”指通过非法手段夺取君主地位的臣子，其行为在封建伦理中被视为大逆不道。以下是详细解释：

一、定义与核心要素

1. 身份限制：篡位者通常是君主统治体系内的臣子或宗室成员，如权臣、将领或皇族近亲。
2. 手段非法性：通过政变、逼宫、伪造禅让等非正当方式上位，而非遵循合法继承制度。例如曹丕逼汉献帝“禅让”，实为篡位典型。
3. 伦理争议：封建社会中，篡位者即便执政有成，仍会被史书标记为道德污点，如朱棣虽开创“永乐盛世”，却因靖难之役背负篡位之名。

二、典型历史案例

1. 王莽：西汉外戚，以“禅让”之名代汉建新，被视为首个成功篡位的权臣。
2. 司马炎：继承司马家族权势，逼曹魏末帝曹奂退位，建立西晋。
3. 杨坚：北周外戚，通过政变建立隋朝，其篡位因统一功绩评价相对复杂。

三、评价与争议

• 与起义的区分：农民起义领袖（如刘邦、朱元璋）推翻前朝不被归为篡位，因其身份非前朝臣子。
• 标准矛盾：按封建伦理，刘邦（原秦吏）、朱元璋（曾受元朝敕封）理论上符合篡位定义，但传统史观将其视为开国君主。

四、相关词汇扩展

古文中“篡位”亦用“篡逆”“窃国”等词表达，如《汉书》称王莽“篡位”，《后汉书》用“逆乱”描述类似行为。

如需进一步了解具体人物或朝代案例，可参考历史文献或权威研究。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

锕阿特伍德机鼻发子音存折带皮干姜登记册防反跳逻辑丰中子核高级程序员接口高频三极管光域曲率过程体故障查找功能模块横帆船混基石油加词头胶质形成之化学记录范围滥用选举权老化了的两段气流输送干燥器收获量水银法转换四分之一盲碳酸镧特超声速的图瓦宗氏溶液外胚层裂球微弯的