英语翻译：

【医】 achillobursitis; Albert's disease; retrocalcaneobursitis
Schwediauer's disease

相关词条：

1.retrocalcaneobursitis  

分词翻译：

跟腱的英语翻译：

【医】 Achilles tendon; chorda magna; cord of Hippocrates; funis hippocratis
heel tendon; Hippocrates's cord; tendo Achillis; tendo calcaneus

囊炎的英语翻译：

【医】 capsulitis; vesiculitis

专业解析

跟腱囊炎（Achilles Bursitis）是足部常见的炎症性疾病，指位于跟腱与跟骨附着点之间的滑囊（跟腱后囊）或跟腱与皮肤之间的皮下囊（跟腱前囊）发生炎性病变。该术语由“跟腱”（Achilles tendon）和“囊炎”（bursitis）组成，其中“bursa”源自拉丁语，意为“囊状结构”。

解剖学基础

跟腱作为人体最粗壮的肌腱，连接腓肠肌-比目鱼肌复合体与跟骨，其周围分布着两个重要滑囊：后囊（retrocalcaneal bursa）和前囊（subcutaneous calcaneal bursa）。这些滑囊在运动时可减少组织摩擦。

临床表现

典型症状包括足跟后上方红肿热痛、穿鞋困难及晨僵现象。根据《坎贝尔骨科手术学》记载，约60%患者伴随足部生物力学异常，如扁平足或跟骨外翻。

诊断标准

美国骨科医师学会建议结合超声成像与MRI检查，超声可显示滑囊积液厚度超过2mm为阳性指征，而MRI能有效鉴别肌腱病变与囊性病变。

治疗规范

世界卫生组织《肌肉骨骼疾病管理指南》推荐阶梯疗法：初期采用RICE原则（休息/冰敷/加压/抬高），中期配合离心性跟腱拉伸训练，顽固性病例可考虑滑囊切除术。

权威参考文献

1. 梅奥诊所运动医学手册（2023版）
2. 《坎贝尔骨科手术学》第14版
3. 美国骨科医师学会临床指南数据库
4. 世界卫生组织肌肉骨骼疾病防治白皮书
5. 英国运动医学杂志临床实践指南

网络扩展解释

跟腱囊炎通常指跟腱滑囊炎，是跟腱周围滑囊因反复摩擦、劳损或感染引发的无菌性炎症。滑囊是充满液体的囊状结构，位于肌腱与骨骼之间，起到缓冲作用。以下是详细解析：

---

一、定义与病因

1. 定义：
   跟腱滑囊炎是指跟腱与跟骨之间的滑囊（如跟腱后滑囊、跟骨后滑囊）因炎症导致积液、肿胀和疼痛的疾病。常见于长期运动、姿势不当或外伤人群。

2. 病因：

   • 过度使用：跑步、跳跃等反复牵拉跟腱的动作（如、9所述）。
   • 外力刺激：鞋子过紧摩擦后跟、外伤或慢性劳损（如、8）。
   • 其他因素：肥胖、类风湿性关节炎或感染（如）。

---

二、典型症状

1. 疼痛与压痛：
   跟腱后方或足跟处疼痛，活动后加重，按压时明显（如、11）。
2. 肿胀与红肿：
   局部肿胀，可能伴随皮肤发红、发热（如、7）。
3. 活动受限：
   行走、踮脚或爬楼梯时疼痛加剧，严重时影响正常活动（如、6）。

---

三、治疗与预防

1. 保守治疗：

   • 休息与冰敷：减少活动，急性期冰敷缓解肿胀。
   • 药物：非甾体抗炎药（如布洛芬）或抗生素（合并感染时）。
   • 物理治疗：超声波、拉伸训练等（如、7）。

2. 医学干预：
   若保守治疗无效，可能需穿刺抽液、封闭注射或手术（如、4）。

3. 预防建议：

   • 选择宽松、足跟缓冲好的鞋子；
   • 运动前充分热身，避免突然增加强度；
   • 控制体重，减轻跟腱负担（综合、9）。

---

四、与跟腱炎的区别

跟腱炎是跟腱本身的炎症，表现为晨僵、运动中段疼痛；而滑囊炎是滑囊炎症，疼痛多位于跟腱附着点附近，且肿胀更明显（如、7）。

---

如需更详细诊断或个性化建议，建议咨询骨科或运动医学科医生。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】