贷与英文解释翻译、贷与的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 lend

分词翻译：

贷的英语翻译：

borrow; lend; loan; pardon

与的英语翻译：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

专业解析

在汉英词典视角下，“贷与”是一个具有特定法律和金融含义的术语，其核心释义如下：

一、核心含义

“贷与”指金融机构或出借人将资金或物品有条件地交付 给借款人使用的行为，强调资金/物品所有权的暂时转移。其英文对应词为“loan”（名词）或“lend”（动词），常见于金融合同及法律文书。例如：

银行向企业贷与专项资金 → The bank lent special funds to the enterprise.

二、法律与金融场景下的特征

1. 出借方主体特定性

   通常由银行、信贷机构等持牌金融机构执行（《中华人民共和国商业银行法》第三十六条），区别于民间借贷。

2. 有偿性

   需支付利息或费用（《合同法》第二百零五条），如“贷与利率”（loan interest rate）。

3. 返还义务

   借款人必须按约归还本金（《民法典》第六百六十七条），体现“贷与”的债权债务关系本质。

三、术语辨析

• vs. “借贷”

  “借贷”为广义概念，包含借入与贷出双向行为；而“贷与”单指出借行为，如：

  贷与合同（loan contract）聚焦资金输出方权利义务。

• vs. “授信”

  “授信”（credit granting）指授予信用额度，不涉及实际资金转移；“贷与”需完成资金交付。

四、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）定义“贷”为“借出”义项，商务印书馆。
2. 中国人民银行《贷款通则》第二条明确贷款为“贷与”行为，需签订借款合同。
3. 牛津高阶英汉双解词典（第9版）将“lend”释义为“贷出，出借”。

五、实际应用场景

• 金融操作：跨境贷与（cross-border lending）、联合贷与（syndicated loan）
• 法律文书：贷与担保（loan security）、贷与期限（loan tenor）
• 会计处理：贷与款项计入“发放贷款”科目（《企业会计准则第22号》）

“贷与”是金融法律体系中的规范性术语，其汉英对应需结合主体资格、有偿性及物权转移特征，严格区别于日常语境中的“借出”表述。

网络扩展解释

“贷与”是“贷”和“与”的组合词，其中“与”表示“给予”，因此“贷与”指将钱或物借出给他人。以下是关于“贷”的详细解释，结合其在不同语境中的含义：

1.基本含义

• 借出或借入：在金融和日常用语中，“贷”主要指资金或物品的借出行为。例如“贷款”“信贷”等均体现这一含义。
• 引申义：该词可扩展为“提供资源”，如银行向企业发放贷款的行为。

2.词源与演变

• 本义为“施予”：根据《说文解字》，“贷”最初表示“施予、给予”，后逐渐演变为专指钱财的借出。
• 形声字构成：从“贝”（与钱财相关）、“代”声，字形反映了与财物交易的关系。

3.其他常见用法

• 推卸责任：如“责无旁贷”，表示责任不可推卸给他人。
• 宽恕：如“严惩不贷”，指不轻易饶恕过错。
• 会计术语：在会计中，“贷”表示负债、所有者权益或收入的增加，与“借”形成复式记账法的基本规则。

4.实际应用场景

• 金融领域：银行或金融机构的“贷与”行为是资金流动的重要环节，例如企业贷款、个人房贷等。
• 法律与责任：在合同中，“贷与”需明确借贷双方的权利义务，避免纠纷。

“贷”的核心含义围绕“借出”展开，既可指经济行为（如贷款），也可用于抽象表达（如责任承担）。其词义演变体现了从具体财物到抽象概念的扩展。如需进一步了解会计中的“借”与“贷”规则，可参考来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苄基纤维漆不实的不正当的关系腭十字点法庭演说非实质性的错误项风力辐射仪概述证据港口结关铬漂白光电现象骨胳蛋白碱化变性蛋白铰接点静调谐聚丁内酰胺吗喹酮美司坦门廊散式流化床设备处理程序生料双结点溶解度曲线输精管造口术输卵管旁的髓磷脂变性偷网硫细菌属微波管