贷借人英文解释翻译、贷借人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lessee

分词翻译：

贷的英语翻译：

borrow; lend; loan; pardon

借的英语翻译：

borrow; debit; lend; loan; make use of
【法】 loan

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

贷借人在汉英词典中并非独立词汇，而是“贷方”（债权人）与“借方”（债务人）的合称，需分述其法律与会计含义：

一、贷方（Creditor）

指在经济活动中提供资金、商品或服务的一方，享有要求对方偿还债务的权利。

法律场景：根据《中华人民共和国民法典》第667条，贷方为借款合同的出借人，有权要求借方返还本金及利息。

会计场景：在复式记账中，“贷”表示资产减少或负债增加（如企业收到投资款时贷记“实收资本”）。

二、借方（Debtor）

指接受资金、商品或服务并承担偿还义务的一方。

法律场景：借方需按约履行还款责任，否则贷方可依法追偿（《民法典》第675条）。

会计场景：“借”表示资产增加或负债减少（如企业购入设备时借记“固定资产”）。

三、术语应用差异

金融/法律领域：
“贷借人”实际指代借贷关系的双方，常见于合同文本（如“贷借双方权利义务”）。

会计领域：
“借”与“贷”为记账符号，与字面含义无关（如“银行存款”增加记为“借方”）。

四、权威参考来源

《中华人民共和国民法典》：明确借贷双方权利义务（第三编第十二章）。
《企业会计准则》：规范会计科目中的借贷记账规则。
《牛津英汉双解金融词典》：定义"Creditor"为债权人，"Debtor"为债务人。

: 全国人大官网：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917dd1ddc53.shtml

: 财政部会计准则委员会：http://kjs.mof.gov.cn/zt/kjzzss/

: 牛津词典官网：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

网络扩展解释

“贷借人”可能为“借贷人”的笔误，通常指借贷关系中的主体。以下是相关术语的详细解释及区别：

一、借贷人（借款人）

定义：指在信贷活动中以自身信用、财产或第三方担保，从贷款方获得资金的个人、企业或机构。
特点：

主体范围：包括自然人、个体工商户、企事业单位等。
义务：需按合同约定用途使用资金，并按时还本付息。
条件：需依法登记、具备还款能力及合法用途（如提到固定资产贷款需符合《固定资产贷款管理暂行办法》）。

二、贷款人

定义：指向借款人提供资金的一方，通常为金融机构（如银行、央行）或拥有自有资金的合法主体。
特点：

主体范围：主要为商业银行等中资金融机构。
权利：有权监督资金用途，要求借款人提供担保，并按期收回本息。

三、核心区别

维度	贷款人	借款人（借贷人）
主体类型	金融机构（如银行）	个人、企业等资金需求方
权利义务	发放资金、监督使用、收回本息	按约定使用资金、履行还款义务
法律依据	《贷款通则》第二条	《民法典》第六百六十七条

四、法律规范

借贷关系需签订书面合同，明确双方权利义务。若借款人违约，贷款人可通过法律途径追偿。

如需进一步了解贷款条件或合同条款，可参考《民法典》及《贷款通则》相关条文。