月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

大后天英文解释翻译、大后天的近义词、反义词、例句

英语翻译:

three days from now

分词翻译:

大的英语翻译:

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

后天的英语翻译:

the day after tomorrow

专业解析

"大后天"是现代汉语中表示时间概念的特有词汇,指当前日期之后第三天的日期。该时间表达由方位词"大"+时间基准词"后天"构成,属于汉语"相对时间指示系统"中的重要组成部分。

从汉英对照角度解析:

  1. 核心语义:中文"大后天"对应英文表述为"three days from today",在时间计算模型中可公式化为: $$ T{target} = T{current} + 3Delta d $$ 其中$Delta d$表示24小时时间单位。

  2. 语用特征:与英语倾向于使用绝对日期(如July 3rd)不同,汉语更注重相对时间的层级表达,形成"明天→后天→大后天"的递进体系,这种时间认知方式体现了汉语言对时间连续体的独特切分逻辑。

  3. 词典学记录:根据《现代汉语词典》(第7版)第235页释义,"大后天"明确界定为"紧接在后天之后的那一天",该权威定义被《新世纪汉英大词典》收录为标准译项"the third day after today"。

  4. 跨文化对比:英语国家常使用"in three days"或具体星期表达(如Wednesday next),而汉语保留这种特殊时间层级词,反映了不同语言对时间颗粒度的差异化处理。

网络扩展解释

“大后天”是一个中文时间表达,具体含义如下:

  1. 基本定义
    “大后天”指从当前日期(今天)算起的第四天。例如今天是4月6日(2025-04-06),则:

    • 明天:4月7日
    • 后天:4月8日
    • 大后天:4月9日
  2. 时间顺序对照

    • 今天 → 第1天
    • 明天 → 第2天
    • 后天 → 第3天
    • 大后天 → 第4天
  3. 使用场景
    多用于口语中,强调比“后天”更远的未来时间点。例如:“我们大后天去郊游”,即计划在第四天进行活动。

  4. 常见疑问
    部分地区方言中可能用“外后天”等替代说法,但“大后天”是普通话的标准表述。

若需更具体的时间计算(如跨月、闰年等情况),可结合日历工具进一步确认日期。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨布卡因不可解节点成行交换打点碘软膏钝锯齿状红细胞腓总神经高支纱织物过期帐支出前期损失焦装卸台接机考验解流器精索突出记帐凭证可追踪的空气笛快速单元设施硫代丙酰胺绵马油念珠状发欧夏至草皮霉菌素普罗迪京融掉杓会厌肌射角塑造的调查结果