可追踪的英文解释翻译、可追踪的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 traceable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

追踪的英语翻译：

follow the track of; pursue; stalk; trace; track; trail
【计】 tracking
【医】 tracing
【经】 trace

专业解析

"可追踪的"在汉英词典中的详细释义

"可追踪的"（kě zhuī zōng de）是一个形容词，用于描述事物能够被追溯来源、路径或历史记录的特性。其核心含义包含以下方面：

一、核心英译与词性

英文对应词：

Traceable（形容词）：指可通过线索、记录或标记进行追踪溯源的状态。

例：供应链信息必须是可追踪的（Traceable），以确保食品安全。
Trackable（形容词）：强调通过技术手段（如GPS、数据库）实现实时追踪的能力。

例：可追踪的快递包裹（Trackable parcel）让用户实时查看物流进度。

二、语义扩展与使用场景

溯源能力（Origin Tracing）
指通过标识（如条形码、数字ID）追溯产品的生产地、加工环节等。

例：区块链技术使农产品成为可追踪的商品。
路径还原（Path Reconstruction）
适用于物流、数据流向等领域，强调还原动态轨迹。

例：船舶安装了可追踪的导航系统（Trackable navigation system）。
责任归属（Accountability）
在合规与审计中，指操作记录可被查证以明确责任主体。

例：金融交易需满足可追踪的监管要求（Traceable regulatory requirements）。

三、权威词典释义参考

《牛津高阶英汉双解词典》：
"Traceable"定义为"可追溯的；可追踪的"，强调通过证据链还原过程的能力。

《剑桥商务英语词典》：
"Trackable"解释为"可跟踪的"，特指利用数字工具监控实时状态。

四、近义词辨析

英文词汇	侧重方向	典型场景
Traceable	历史记录溯源	供应链、审计日志
Trackable	实时位置或状态监控	物流、设备管理
Identifiable	身份或来源识别	法律证据、生物样本

五、应用示例

环保领域：
可追踪的碳足迹（Traceable carbon footprint）帮助企业量化排放数据。

技术领域：
可追踪的代码变更（Trackable code changes）提升软件开发透明度。

来源说明：

释义综合参考牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）、剑桥词典（Cambridge Dictionary）、柯林斯词典（Collins Dictionary）及专业平台（如Investopedia），确保释义的权威性与适用性。

网络扩展解释

“可追踪的”是“追踪”的形容词形式，表示某事物具备被追寻踪迹或线索的特性。以下是详细解释：

一、核心含义

指事物存在可被识别、记录或追寻的路径特征。例如：物流包裹的编号系统使货物具备可追踪性，科研数据的时间戳确保实验过程可回溯。

二、应用场景

技术领域
如区块链技术通过分布式账本实现交易记录的可追踪性。
安全管理
监控系统对异常行为生成可追踪日志，便于事后溯源。
生产流程
制造业采用二维码追踪产品全生命周期。

三、语义延伸

在文学语境中可引申为精神传承，如“可追踪的思想脉络”指学术观点有清晰发展轨迹。

四、反义概念

与“不可溯源”“无迹可寻”等形成对比，强调系统化记录的重要性。

注：权威来源显示该词源于古代追踪行为，现代多用于技术与管理领域（-6）。如需完整释义可查阅《汉典》等工具书。