侧脑室脉络丛英文解释翻译、侧脑室脉络丛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lateral plexus; paraplexus; plexus chorioideus ventriculi lateralis
proglex

分词翻译：

侧脑室的英语翻译：

【医】 cella lateralis; paracele; paracoele; procoelia; telocoele; tricorn
ventriculus lateralis cerebri

脉络丛的英语翻译：

【医】 choroid glands; plexus chorioideus; tela vasculosa

专业解析

侧脑室脉络丛 (Choroid Plexus of the Lateral Ventricle) 是位于大脑侧脑室内的特殊神经组织结构，在中英文神经解剖学领域均为关键术语。

定义与核心功能 (Definition & Primary Function):
- 侧脑室脉络丛是侧脑室壁的一部分，由富含血管的软脑膜组织（称为脉络组织）和覆盖其上的室管膜上皮（特化为脉络丛上皮）共同构成。其最主要的功能是产生脑脊液 (Cerebrospinal Fluid, CSF)。脉络丛上皮细胞具有分泌功能，通过主动运输和渗透作用，从血液中过滤并生成大部分（约70-80%）充满脑室系统和蛛网膜下腔的脑脊液。
位置 (Location):
- 侧脑室脉络丛主要位于侧脑室的特定区域：
  - 中央部 (Body of Lateral Ventricle): 沿脉络裂延伸。
  - 下角 (Inferior Horn): 延伸至颞叶内的部分。
- 它通过脉络裂 (Choroidal Fissure) 与侧脑室腔相连。
结构特征 (Structural Features):
- 丰富的毛细血管网 (Rich Capillary Network): 脉络丛的核心是其高度分支、通透性高的毛细血管网，由脉络膜动脉供血。这些血管内皮细胞具有窗孔（fenestrations），允许血浆成分渗出。
- 脉络丛上皮 (Choroid Plexus Epithelium): 覆盖在血管基质外的单层立方或柱状上皮细胞。这些细胞紧密连接（tight junctions）形成血-脑脊液屏障 (Blood-CSF Barrier)，控制物质在血液和脑脊液之间的选择性交换。细胞表面有微绒毛，基底面有褶皱，增加了分泌和吸收的表面积。
- 基质 (Stroma): 血管和上皮之间的结缔组织。
功能延伸 (Additional Functions):
- 脑脊液成分调节 (CSF Composition Regulation): 除了分泌，脉络丛上皮还通过主动运输机制调节脑脊液中离子（如K⁺, Na⁺, Cl⁻, HCO₃⁻）和营养物质的浓度，维持中枢神经系统稳定的内环境。
- 清除废物 (Waste Removal): 参与将某些代谢废物和多余物质从脑脊液转运回血液。
- 潜在内分泌/信号功能 (Potential Endocrine/Signaling Role): 研究表明脉络丛可能分泌一些生长因子、激素样物质或信号分子进入脑脊液，影响脑发育、修复和功能。
临床关联 (Clinical Relevance):
- 脑积水 (Hydrocephalus): 脉络丛乳头状瘤（一种良性肿瘤）可能导致脑脊液产生过多，是儿童脑积水的原因之一。脑脊液循环通路的阻塞也可能导致脑室系统内脉络丛产生的脑脊液积聚。
- 血-脑脊液屏障破坏 (Blood-CSF Barrier Breakdown): 炎症、感染或损伤可破坏此屏障，导致脑脊液成分异常（如蛋白升高、白细胞增多）。
- 药物传递 (Drug Delivery): 脉络丛及其屏障特性是药物进入中枢神经系统需要考虑的重要因素。

参考来源 (References):

National Institutes of Health (NIH) - National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS) - Brain Basics: Know Your Brain (描述脑室系统和脑脊液产生的一般原理) https://www.ninds.nih.gov/health-information/public-education/brain-basics/brain-basics-know-your-brain
StatPearls [Internet] - Neuroanatomy, Choroid Plexus (详细描述脉络丛的解剖、组织学、生理功能及临床意义) https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK538157/
Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice (42nd Edition). Section covering the Ventricles and Choroid Plexus. (经典解剖学权威著作，提供精确的解剖位置描述)
Purves D, et al. Neuroscience (6th Edition). Sinauer Associates. Chapter on Cerebrospinal Fluid and the Ventricular System. (权威神经科学教材，阐述脉络丛结构和脑脊液产生机制)
Radiopaedia.org - Choroid Plexus Papilloma (提供脉络丛肿瘤的临床信息) https://radiopaedia.org/articles/choroid-plexus-papilloma

网络扩展解释

侧脑室脉络丛是位于侧脑室内的特殊组织结构，由软脑膜、血管和室管膜上皮共同构成，主要功能是产生脑脊液。以下是详细解释：

1.解剖结构与位置

组成：由软脑膜及其上的血管与室管膜上皮共同突入脑室形成。
分布：主要位于侧脑室中央部、下角和三角区（三者交汇处），前角和后角无脉络丛分布。

2.核心功能

脑脊液生成：成人每日约产生500毫升脑脊液，侧脑室脉络丛贡献约25-30毫升。
循环作用：产生的脑脊液通过室间孔流入第三脑室，最终进入蛛网膜下腔，起到缓冲和保护脑组织的作用。

3.超声检查中的表现

正常情况：妊娠10-12周时，脉络丛几乎占满侧脑室，之后逐渐缩小；超声显示为中等回声。
异常提示：若出现强回声（可能为钙化）或囊肿（如无回声区），需结合临床判断。强回声可能与钙化、肿瘤或炎症相关，囊肿在胎儿期常见，多数26周后自行消失。

4.临床意义

胎儿期：脉络丛囊肿（直径≥2.5mm）在孕中期较常见，通常无病理意义，但需动态观察是否合并其他异常。
成人期：强回声需排除肿瘤或病理性钙化，必要时通过CT/MRI进一步检查。

侧脑室脉络丛是脑脊液生成的关键结构，其形态变化在超声检查中具有重要临床意义。胎儿期表现多为生理性，而成人异常回声需结合其他检查综合评估。