淡的英文解释翻译、淡的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

1. 浅黄色，米色淡黄色，浅黄色或从黄红色到黄色的过渡色，包括中度的桔黄色到淡的黄褐色
   A pale, light, or moderate yellowish pink to yellow, including moderate orange yellow to light yellowish brown.
2. 肉清汤一种在已加入调味料的水中煨牛肉或鸡肉而做的清淡的肉汤
   A clear, thin broth made typically by simmering beef or chicken in water with seasonings.

分词翻译：

淡的英语翻译：

专业解析

"淡的"在汉语中是一个形容词性短语，主要描述程度低、浓度小或不浓烈的状态，其汉英对应释义需结合具体语境。以下是基于权威词典的详细解析：

一、核心含义与英文对应

1. 味道不浓（Taste）

   指食物或饮料中盐分、糖分或风味含量低。

   英文对应：light /bland /weak

   例：淡茶 → weak tea；口味淡 → light taste

2. 颜色浅（Color）

   描述色彩饱和度低或柔和。

   英文对应：pale /light

   例：淡蓝色 → pale blue；淡妆 → light makeup

3. 情感/态度平淡（Emotion/Attitude）

   指情感反应冷淡或兴趣不足。

   英文对应：indifferent /apathetic

   例：反应很淡 → indifferent reaction

4. 浓度低（Concentration）

   用于液体或气体的稀释状态。

   英文对应：dilute /thin

   例：淡盐水 → dilute salt solution

二、引申义与特殊用法

1. 商业/季节性（Commerce）

   "淡季"指需求低的时期，英文：off-season /slack season

   例：旅游淡季 → off-season for tourism

2. 化学性质（Chemistry）

   "淡酸"指低浓度酸，英文：dilute acid

三、权威参考来源

释义综合参考以下词典：

1. 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
2. 《现代汉语词典》（商务印书馆）
3. 《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

注：因未检索到可验证的在线词典链接，此处仅标注词典名称。建议通过图书馆或官方平台查阅纸质/电子版原文以获取完整释义。

网络扩展解释

“淡”是一个多义汉字，其含义涵盖味觉、视觉、情感等多个维度。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

1. 味觉层面
   指含盐分少或味道不浓，与“咸”“浓”相对。例如“淡水”“淡而不厌”。本义源自《说文解字》的“淡，薄味也”。

2. 视觉层面
   描述颜色浅或素净，如“淡绿”“天高云淡”。

二、引申含义

3. 情感与态度

   • 不热心：如“冷淡”“淡漠”；
   • 淡泊：指对名利不热衷，如“恬淡”。

4. 成分与浓度
   指液体、气体中某种成分稀少，如“淡酒”“淡墨”。

三、其他用法

5. 特殊场景
   • 经济：形容营业不旺盛，如“淡季”；
   • 化学：通“氮”元素（古义）；
   • 姓氏：如唐代有“淡从”。

以上解释综合了字形演变、经典文献及现代用法，涵盖其核心语义与扩展场景。如需进一步了解组词或文化内涵，可参考《说文解字》等典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄膜磁带保证股份编程器波纹冲击器地区协议笃ō香法定特留分法官规程发料汇总表各部分相等的格累格氏合剂或然率曲线峰值的曲率度假死借方图象符号基夫沙门氏菌急剧进行性肺痨机力螺丝攻鸡纳酚咀嚼的锯铁机拉线锚栓链球菌酶清创术模压温度泥砂造模法亲锇的奇诺树辱骂生物射线双屏幕