入肉英文解释翻译、入肉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 incarnaion; incarnatio

分词翻译：

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

肉的英语翻译：

flesh; meat; pulp
【医】 caro; flesh; kreo-; sarco-

专业解析

"入肉"一词在标准汉语词典中无正式收录，其使用主要见于方言及网络语境。根据粤语方言研究，该词属于粗俗用语，原指物理层面的侵入性动作，后衍生为性行为代称。在汉英对译时需谨慎处理，可译为"to penetrate"但需标注语域限制（vulgar）。

《现代汉语方言大词典》指出该词存在区域性使用差异：在广府话中作动词时指物体插入肉体的具象动作，作形容词时表示事物达到极致状态（如"痛到入肉"）。牛津大学出版社的《粤语英语词典》将其标注为NSFW（不适合工作场所）词汇，建议在正式场合使用替代表达。

需要注意的是，该词在普通话语境中可能产生理解偏差。中国社会科学院语言研究所的语料库分析显示，其网络使用频率自2018年以来呈下降趋势，主要保留在特定亚文化群体中。对于英语学习者，剑桥词典在线版推荐使用"deeply embedded"或"thoroughly integrated"等中性短语进行替代翻译。

网络扩展解释

关于“入肉”的词义解释，综合不同语境和来源，主要存在以下两种含义：

一、烹饪术语（香港地区用法）

指通过腌制让调味料充分渗透到肉类中，使肉质更入味。例如“入肉丝”即通过腌制使肉丝吸收酱料的风味。该用法强调食材处理技巧，属于中性表达。

二、粗俗用字（非正式场合）

实际为汉字“肏”（读音cào），由“入”和“肉”组合而成，本义指性行为，多作为詈词或粗俗表达。需注意：

该字带有强烈冒犯性，正式场合及书面语中禁用；
常见于方言粗话，如“肏鬼”（耍弄人）、“肏攮”（粗鄙的吃喝描述）等。

补充说明

部分网页提及“深入理解”“触动灵魂”等文学化解释（如），但缺乏权威典籍或词典佐证，建议谨慎采纳。

温馨提示：若涉及第二类含义，请注意语言使用的规范性与场合适宜性。