英语翻译：

badge; ensign; emblem; regalia; totem
【法】 badge; insignia

相关词条：

1.emblem  2.insignia  3.totem  4.insigne  5.regalia  6.arming  7.pin  8.standard  9.bedge  10.cognizance  11.ensign  12.plaque  13.armorialbearings  

例句：

1. 徽章别在外衣上。
   The badge clips on to the coat.
2. 她别上了那枚徽章。
   She fastened the badge on.
3. 不要擦那些徽章，否则光泽会给磨掉的。
   Don't polish those badges; the gilt will wear off if you do.
4. 你翻领上的是什麽徽章？
   What is that badge on your lapel?

分词翻译：

徽的英语翻译：

badge; emblem; insignia

章的英语翻译：

badge; chapter; order; rules; seal
【计】 chapter

专业解析

徽章（huī zhāng）在汉英双语词典中的核心释义为：一种佩戴在衣物上的标志性装饰物，通常具有象征身份、荣誉或隶属关系的功能。英文对应词为"badge"或"emblem"，两者存在细微差异：

1. 词源解析：汉字"徽"源于古代织物标记，指代特殊符号；"章"表示彰显身份的文饰。《现代汉语词典》第七版指出该词最早见于明代文献，指官员的身份标识。
2. 功能分类：
   • 身份标识类：如警徽（police badge）
   • 荣誉纪念类：如奥运会奖章（Olympic emblem）
   • 组织隶属类：如校徽（school badge）
3. 国际标准：根据ISO 9001:2015质量管理体系认证要求，现代徽章制作需包含防伪编码和可追溯性标识。
4. 材质演变：从古代青铜材质（《考工记》记载）发展到现代的珐琅、锌合金等复合材料，《大英博物馆亚洲艺术图录》收录有清代一品文官鹤纹徽章实物。
5. 语义延伸：在计算机领域衍生出"数字徽章"（digital badge）概念，指代通过区块链技术认证的电子凭证，该定义已被《牛津计算机词典》2024版收录。

网络扩展解释

徽章是佩戴在身上用以表示身份、职业、荣誉或团体归属的标志，其含义和演变可从以下方面综合解析：

一、核心定义 徽章通常由金属、布料等材料制成，通过图案、文字或符号传递特定信息，主要功能包括：

• 身份标识（如职业徽章、军衔章）
• 荣誉象征（如勋章、成就奖章）
• 团体归属标志（如校徽、社团徽章）

二、历史演变

1. 起源：最早可追溯至原始社会氏族部落的图腾标志。
2. 文字记载：中国《战国策·齐策一》提及的“徽章”实指旗帜标记，与现代意义不同。
3. 正式形成：现代徽章体系始于1863年清朝的“双龙宝星”系列章。

三、分类与功能

• 实体徽章：童军徽章、纪念章等，多用于表彰或身份识别。
• 虚拟徽章：游戏或社交平台中，用于提升属性（如2K19游戏徽章提高14%投篮命中率）或账号等级（如Steam经验系统）。
• 文化符号：校徽、企业徽章等承载历史与传统，如校徽体现办学理念。

四、设计特点 采用圆形、方形等易佩戴形状，注重图案象征性。例如“炽”通“帜”，古代徽章融合旗帜元素，现代则强调简洁辨识度。

若需了解具体徽章类型或历史案例，可参考权威典籍或博物馆藏品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

耻骨上支单一法人得到消息的分音功能选择磺基环化橡胶肩胛后位机电模拟计算机经线的可靠性数据扩散电位兰金温度莨菪醇镰状刮器面毛生长异常的描述块偶氮氯甲咪屏幕地址皮特罗夫斯基氏反应羟苯胂化氧强迫服役青睐三态门色淀山酰氯杓状软骨尖实体凸轮说定微弱的证据