年底的英文解释翻译、年底的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 year-end
分词翻译：
年底的英语翻译：
【法】 year-end
专业解析
"年底"是一个常用的时间名词，指一年将结束的时候，通常指公历12月中下旬至年末最后一天。以下是基于权威汉英词典和语言使用习惯的详细解释：
一、核心释义
-
字面解析
- 年：指公历或农历的完整周期（通常指公历年）。
- 底：末尾、终点。
组合意为"一年的末尾阶段"。
-
中英对照释义
- 汉语定义：一年的最后一段时间，尤指12月下旬至31日（来源：《现代汉语词典》第7版）。
- 英语对应：
- year-end（最常用）：强调时间节点与总结性质（例：year-end report 年终报告）。
- end of the year：直译，泛指年末时段（例：plans for the end of the year 年底计划）。
- late December：特指公历12月下旬（来源：《牛津英汉汉英词典》）。
二、时间范围与使用场景
-
具体时间跨度
- 广义：12月1日至12月31日（常见于工作计划）。
- 狭义：12月20日至31日（多用于财务、行政截止日）。
-
典型使用场景
- 财务/工作：年终结算（year-end settlement）、绩效考核（year-end review）。
- 社会文化：春运（year-end travel rush）、跨年活动（New Year's Eve celebrations）。
- 日常表达：
- "年底前完成" → "to complete by year-end"
- "年底促销" → "year-end sales"
三、权威引用参考
-
词典释义
- 《现代汉语词典》（第7版）："年底：一年的末尾。"
- 《牛津高阶英汉双解词典》："year-end: relating to the end of the financial year."
-
语言使用规范
- 中国国家语委《现代汉语规范词典》明确将"年底"列为时间名词，与"年初"相对。
- 英语语境中，"year-end"为复合形容词，需连字符连接（来源：《芝加哥格式手册》）。
四、常见误区辨析
网络扩展解释
“年底”是一个表示时间范围的词语，具体含义和用法如下：
一、基本定义
“年底”指一年的最后阶段，通常用于描述年末的时间段。根据传统和现代用法，它有两种解释方向：
- 农历年底：传统上指农历十二月（腊月）的最后几天，尤其是接近春节的时期，例如腊月二十一至三十。
- 阳历年底：现代也常用作阳历12月的最后几天，即公历年末。
二、时间范围
- 农历：对应农历十二月末，通常在阳历1月或2月，如“腊月二十六、二十七”。
- 阳历：指公历12月31日前后，例如“12月底”。
- 泛称：有时也泛指年末的最后一个月或几周，无固定日期。
三、相关用法与近义词
- 近义词：年关、年终、年尾、岁暮、岁终等。
- 文学引用：洪深在《香稻米》中提到“腊月二十六、二十七……离年底太近”，体现了农历年底的用法。
四、注意事项
- 具体含义需结合语境判断，例如传统节日相关场景多指农历年底，而现代职场或财务统计可能指阳历年底。
- 在中文语境中，“年底”更常与农历关联，尤其是涉及春节前的活动（如年终促销、春运）时。
如需更详细的历史演变或地域差异，可参考权威词典（如《国语辞典》）或语言学资料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
办公室间成本汇总表大仑新对称二苯基乙二醇恶臭的法制的费米球风挡调整臂高级程序员接口购料合同黑油膏化学吸附的分子钾铵硝石检验项目基本环路均压活塞麦迪加霉素密闭式混炼器敏锐指数内部感应电疗法尿胆汁过少凝缩性起重机缺页故障生物电现象随行就市的商人损益的分配淘气特效疗法脱压缩
