雏型英文解释翻译、雏型的近义词、反义词、例句

英语翻译：

embryo; mold
【化】 miniature

分词翻译：

型的英语翻译：

model; mould; type
【医】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【经】 type

专业解析

"雏型"在汉英对照语境中的核心含义指事物发展过程中形成的初步完整形态，既包含物质实体的原始模型，也包含抽象概念的初期框架。根据《现代汉英词典》的释义，该词具有三个维度特征：

物质原型（Physical Prototype）
指具有完整功能结构的初期实体，如建筑领域使用的3D打印模型。英语对应"prototype"，强调可测试基础功能的特点，例：汽车工程师正在评估新能源车型的雏型（The engineers are evaluating the prototype of the new energy vehicle）。
概念框架（Conceptual Framework）
在学术研究领域特指理论体系的初始架构，如《牛津汉英词典》标注的"embryonic form"用法。例：论文第二章呈现了研究假设的雏型（Chapter II presents the embryonic form of the research hypothesis）。
演进特征（Evolutionary Trait）
TermWiki术语库特别指出其包含"developmental stage"的历时性特征，如生物进化中的过渡形态：始祖鸟被认为是现代鸟类的雏型（Archaeopteryx is regarded as the developmental stage of modern birds）。

该词的汉英对应关系呈现多模态特征，既保留汉语"未成熟但完整"的意象，又需根据英语语境选择prototype/sketch model/embryonic structure等不同译法。权威翻译指南建议，在工程文档中使用"prototype"，理论构建场景建议"conceptual framework"，历史分析场景适用"nascent form"。

网络扩展解释

“雏型”是“雏形”的异形词，两者含义相同，均指事物发展过程中初步形成的状态或缩小的模型。以下是详细解释：

一、基本含义

初步形态
指事物未完全成熟时已具备基本特征的状态。例如：古代阶级制度的雏型在龙山文化时期已出现。
缩小模型
指按比例制作的实物微缩版本。例如：建筑设计中常用雏型展示整体布局。

二、用法与示例

书面语境：多用于描述抽象概念（如制度、文化）或具体实物（如建筑、生物）的早期阶段。例如：“蛹的触角已显现成虫雏型”。
近义词：胚胎、原型；反义词：成熟体、完成品。

三、词形辨析

“雏型”与“雏形”为同义词，现代汉语中“雏形”使用更普遍。部分权威词典（如汉典）将两者合并释义，说明其互通性。