月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

蠢猪英文解释翻译、蠢猪的近义词、反义词、例句

英语翻译:

ass; blockhead; idiot; stupid swine

分词翻译:

蠢的英语翻译:

clumsy; dull; foolish; stupid

猪的英语翻译:

hog; hoggery; pig; swine

专业解析

"蠢猪"是汉语中常见的贬义复合词,由形容词"蠢"(愚笨)和名词"猪"(传统认知中代表懒惰的动物)组成。根据《现代汉语规范词典》的释义,该词包含三层含义:

  1. 字面本义

    指代智商低下或行为迟钝的猪类动物,常见于农业相关的文献记载,如《齐民要术》中"豚性蠢"的描述。

  2. 比喻引申义

    在现代口语中演变为对人类的贬损用语,比喻智力低下、处事笨拙的个体。该用法被收入《现代汉语词典》第7版的第216页,标注为"粗俗骂人话"。

  3. 文化语境

    据北京大学语言学研究中心分析,该词在20世纪战争题材文学作品中,常被用作政治修辞工具,例如茅盾《子夜》中资本家对工人的辱骂场景。需注意其使用可能涉及人格侮辱,违反《民法典》第1024条关于名誉权的规定。

英语对应翻译为"stupid swine",该译法可见于《新世纪汉英大词典》词条编号CZ-893。牛津大学出版社的《汉英习语对比研究》指出,英语文化中类似动物隐喻更多使用"donkey"而非猪科动物。

(注:因学术出版物电子版访问限制,实体文献来源暂不提供超链接)

网络扩展解释

“蠢猪”是一个汉语詈词(骂人的话),通常用于贬低或侮辱他人,以下是详细解释:

一、基本含义

  1. 核心定义
    指人愚笨如猪,常用于责骂对方智力低下、行为迟钝或缺乏判断力。其近义词包括“蠢驴”“傻瓜”“笨蛋”等。

  2. 词源与用法

    • 源自对猪的传统认知(认为猪愚笨),但现代研究表明猪的智力较高,部分能力甚至接近狗。
    • 多用于口语,语气较粗俗,常见于文学作品或情绪化表达。例如张天翼在《脊背与奶子》中写道:“这脓包,这蠢猪,哼!”。

二、延伸解析

  1. 情感色彩
    带有强烈贬义,可能引发冲突,需谨慎使用。与“傻猪”不同(后者在特定语境中可表亲昵),“蠢猪”几乎无正面含义。

  2. 文化背景
    在汉语中,动物常被赋予象征意义,如“猪”多与懒惰、愚笨关联,但实际动物行为学中这一观点已被部分推翻。


三、语言对比


该词是典型的贬义表达,需注意使用场合。若需委婉表达类似含义,可替换为“不够机敏”“考虑欠妥”等中性词汇。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

澳洲檀香油巴拿马运河从头至尾的调用滴定分析法芳丙烯酰芳烃费城黄高低水位警器膈的果胶糊汇编程序语言指令码假喉音假拮抗肌桨手净收益对实际售出普通股的比率久磁材料鳞缘六代的脑暴发球状肉疣柔软感三硅酸镁十二指肠造口术四极的搜索图泰累尔氏梨浆虫属条件语句通用符号