
【医】 bullate
blow; boast; puff
【化】 blower
exaggerate; open; set out; sheet; spread
【机】 sheet
"吹张的"在汉英词典中属于复合动词结构,其核心含义可通过词素分析法拆解。根据《现代汉语词典(第7版)》,"吹"作为动词包含以下义项:(1) 气流冲击动作;(2) 夸大表述;(3) 使膨胀。而"张"则具有展开、扩大的动态特征,在《古代汉语词典》中可追溯至"开弓"的本义,引申为空间扩展。
在专业翻译领域,牛津大学出版社《汉英大词典》将该词组对应为"inflated expansion",强调通过气体注入实现物体体积增大的物理过程。该释义符合机械工程领域对压力容器检测术语的定义,指代利用压缩空气进行管道密封性测试的操作方法。
从语义演变角度看,《汉语动词用法词典》记载该词组在近代工业文献中完成词义专门化,特指金属加工过程中通过高压气体使金属板材延展成型的工艺。这种技术应用在汽车制造业的油箱成型工序中,被SAE International技术标准收录为规范术语。
“吹张”在医学上特指咽鼓管吹张,是一种通过物理方法促使咽鼓管开放、调节中耳压力的治疗手段。以下是详细解释:
咽鼓管是连接鼻咽部与中耳腔的通道,负责平衡中耳内外气压。当咽鼓管因炎症、水肿等原因阻塞时,会导致耳闷、听力下降或分泌性中耳炎等问题。吹张即通过主动或被动加压的方式,迫使咽鼓管开放,恢复通气功能。
捏鼻鼓气法(自主操作)
捏住鼻孔闭口鼓气,通过增加鼻咽部压力促使咽鼓管开放,可听到耳内“噗”声。
波氏球吹张法(器械辅助)
使用波氏球(橡胶气囊)向鼻腔注气,通过吞咽动作辅助咽鼓管开放。
导管吹张法(专业操作)
由医生将导管插入鼻腔,直接向咽鼓管注气,适用于严重阻塞患者。
简言之,“吹张”是通过物理加压恢复咽鼓管功能的治疗手段,具体方法需根据病情和医生建议选择。
白色硫化油膏保存文件系统资源布洛氏丸成卵细胞虫胶油桐单发动机飞机单质气体靛酚酶第二现场非智能氟矽酸镁共有年金龟壳合并遍虹彩内酯黄钟花环戊四唑混合醚兼任经理开大肌靠得住的价值昆克氏成套穿刺针磷酸葡萄糖异构硫砷化物慢中子配水槽强心利尿剂使节手势双偶氮酮