船籍英文解释翻译、船籍的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 flag

分词翻译：

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

籍的英语翻译：

book; membership; native place; record; roll

专业解析

船籍（Ship Nationality）是船舶法律身份的核心标识，指船舶依法登记取得的国籍属性，决定了其在国际法及国内法中的管辖归属。该术语在汉英法律词典中对应“vessel nationality”或“flag state”，国际海事公约中多使用“flag state jurisdiction”表述其法律内涵。

根据《联合国海洋法公约》（UNCLOS）第91条，船舶通过注册取得国籍后，船旗国对其行使专属管辖权和保护义务，包括船舶安全标准、污染防治及船员权益保障等。中国《船舶登记条例》第三条明确规定，经国务院交通运输主管部门批准注册的船舶方可悬挂中国国旗航行。

实践中，船籍制度衍生出"方便旗"（Flag of Convenience）现象，如巴拿马、利比里亚等开放注册国通过简化流程吸引外国船东注册。国际运输工人联合会（ITF）统计显示，全球约73%的商船挂方便旗运营，这虽降低企业成本，但也带来安全监管漏洞风险。国际海事组织（IMO）通过《东京备忘录》等区域合作机制强化港口国监督（PSC），弥补船旗国监管不足。

网络扩展解释

船籍是船舶登记时确定的国籍归属，具体解释如下：

一、基本定义

船籍指船舶通过法定程序在一国登记后取得的国籍身份，通常以船尾悬挂的国旗为标识。船舶必须拥有国籍才能在公海航行，并受登记国法律管辖和保护。

二、法律意义

管辖权：登记国对船舶行使司法、行政管辖权
航行权：可悬挂该国国旗在国际水域航行
保护义务：登记国需为船舶提供外交保护

三、登记制度类型

根据各国法规可分为：

开放式登记：限制较少（如巴拿马、利比里亚）
半开放式登记：部分限制（如德国、法国）
封闭式登记：严格限制所有权和船员国籍

四、实际影响

安全考量：战争时期船籍影响航行安全
保险费用：不同船籍保险费率存在差异
港口费用：部分港口对特定船籍收取不同费率

五、相关概念

船籍港：船舶在登记国指定的注册港口，用于享受税收优惠、管理服务等。

需要查看完整法规细节，可参考《联合国海洋法公约》及各国船舶登记条例。