艾布勒姆斯氏心反射英文解释翻译、艾布勒姆斯氏心反射的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Abrams' heart reflex; Abrams'heart reflex; Livierato's reflex

分词翻译：

艾的英语翻译：

moxa
【医】 Artemisia vulgaris L.; moxa

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

勒的英语翻译：

rein in; tie sth. tight
【医】 lux; meter candle

姆的英语翻译：

【医】 mho

斯的英语翻译：

this
【化】 geepound

氏的英语翻译：

family name; surname

心反射的英语翻译：

【医】 cardiac reflex; heart reflex

专业解析

艾布勒姆斯氏心反射（Abrams' Heart Reflex），又称艾布拉姆斯心反射或艾布拉姆斯征（Abrams' Sign），是一种临床体格检查中用于辅助诊断胸膜粘连的体征。该术语源于美国医生艾布拉姆斯（Albert Abrams, 1863–1924）的发现，其核心含义如下：

一、术语定义与机制

艾布勒姆斯氏心反射指在患者深吸气时，因胸膜粘连牵拉心包，导致心尖搏动向健侧移位的现象。其机制为：

胸膜粘连：肺部炎症（如结核性胸膜炎）后，脏层与壁层胸膜纤维化粘连。
牵拉效应：吸气时健侧胸腔负压增大，粘连组织牵拉患侧心包及纵隔结构。
心尖移位：心脏受牵拉力影响，心尖搏动位置异常向健侧移动（正常应略向患侧偏移）。

二、临床意义与诊断价值

胸膜粘连标志
该反射阳性提示存在慢性胸膜粘连，常见于结核性胸膜炎后遗症、脓胸或胸部手术史患者。

鉴别诊断作用
区别于其他心尖移位疾病（如气胸、胸腔积液），需结合影像学（X线、CT）确认胸膜增厚及粘连位置。

现代应用局限
因影像技术发展，该体征已非首选诊断依据，但仍具教学意义与基层筛查参考价值。

三、学术溯源与权威参考

原始文献：Albert Abrams 于1910年首次描述该体征，收录于其著作 Spondylotherapy（脊椎疗法）中，强调胸膜粘连对心脏动力学的影响。
经典教材：《实用内科学》（人民卫生出版社）第16版胸膜疾病章节提及胸膜粘连的体格检查特征，涵盖心尖搏动异常偏移现象。
循证指南：英国胸科学会（BTS）《胸膜疾病管理指南》指出，慢性胸膜病变可导致纵隔结构固定，引发吸气期心尖移位。

四、术语汉英对照解析

中文术语	英文术语	语义重点
艾布勒姆斯氏心反射	Abrams' Heart Reflex	反射性心脏位移现象
艾布拉姆斯征	Abrams' Sign	临床体征命名
胸膜粘连牵拉征	Pleural Adhesion Traction	强调病理机制与力学作用

注：因该体征属历史性诊断方法，现代临床优先推荐胸部CT或超声检查以明确胸膜病变。权威内容可进一步参考《希氏内科学》（Cecil Medicine）第26版呼吸系统章节及《默克诊疗手册》胸膜疾病条目。

网络扩展解释

艾布勒姆斯氏心反射（Abrams' heart reflex）是医学领域的一个专业术语，指通过刺激心窝部（胸骨下端）皮肤区域引发的心脏相关反射现象。该反射现象的具体表现和临床意义如下：

定义与机制
该反射属于皮肤-心脏反射的一种，其核心机制是通过对特定皮肤区域（通常为心前区或胸骨下段）的物理刺激（如叩击、温度变化等），引发心脏活动的可观测变化。这可能与自主神经系统的传导通路有关。
临床关联性
在部分医学文献中，该反射被用于辅助评估心脏功能或神经系统异常。例如，某些病理状态下（如心肌缺血、自主神经病变），此类反射的敏感性或表现可能发生改变。
术语来源
英文全称为"Abrams' heart reflex"，其中"Abrams"为人名音译，可能源自首次描述该现象的医学研究者。需注意的是，该术语在现代临床实践中使用频率较低，更多出现在早期的医学文献中。

建议需要深入理解的读者查阅《格氏解剖学》或《西氏内科学》等权威医学工具书，或通过知网（CNKI）等学术平台获取最新研究进展。