违法的英文解释翻译、违法的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

illegal; lawless
【医】 criminal; illegitimate
【经】 legally wrong

例句：

如果你再继续违法的话，你会坐牢的。
If you persist in breaking the law you will go to prison.
非法性，不法性违法的性质或状态
The quality or condition of being illegitimate.
夜晚行车不开亮头灯是违法的。
Driving without headlights at night is illegal.
我与违法的事沾不上边儿。
I wouldn't touch anything illegal.
政府宣布他们所做的生意是违法的，他们的计划就些告吹。
The Government declared their business to be illegal, so cutting the ground from under their feet.

分词翻译：

违法的英语翻译：

break the law; irregularity; transgress
【医】 illegitimacy
【经】 breach of law; misfeasance

专业解析

"违法的" 是一个形容词，在汉语中用来描述行为、活动或事物本身的性质，指其违反法律的规定。从汉英词典的角度来看，其核心含义和用法如下：

核心释义与英译：
- 违反法律的；非法的；不合法的。
- 最常见的对应英文翻译是illegal。
- 其他常用英文同/近义词包括：unlawful,illicit,against the law。
- 例如：
  - 违法的行为 - Illegal activities / Unlawful acts
  - 这是违法的。 - This is illegal. / This is against the law.
法律层面的具体含义：
- "违法的" 指行为或活动不符合国家现行法律、法规、规章等具有法律约束力的规范性文件的要求。
- 它强调行为在法律评价上的否定性，即该行为被法律所禁止或未得到法律的授权。
- 行为的"违法性"是其可能承担法律责任（如民事责任、行政责任、刑事责任）的前提条件之一。例如，《中华人民共和国刑法》第十三条规定了犯罪的定义，其核心要素之一就是行为的"依照法律应当受刑罚处罚"性，即违法性（且达到犯罪程度）。《中华人民共和国民法典》中也多处规定了民事违法行为及其责任。
与相近词的区别（增强专业性）：
- 违法 vs 犯罪： "违法"的范围比"犯罪"更广。所有"犯罪"行为必然都是"违法"的，但并非所有"违法"行为都构成"犯罪"。犯罪是违反刑法、具有严重社会危害性、应受刑罚处罚的行为（《刑法》第十三条）。一般的行政违法（如违反交通规则、无照经营）或民事侵权（如欠债不还、轻微人身伤害）也属于"违法"，但不一定构成犯罪。
- 违法 vs 违规： "违规"通常指违反层级较低的规定、章程、制度或约定俗成的规则，其严重性和后果通常低于违反国家法律的"违法"。违反公司内部规定是"违规"，但可能不涉及"违法"；而违反《道路交通安全法》则是"违法"。
- 违法 vs 不法： "不法"有时可与"违法"通用，但"不法"可能带有更强的道德谴责意味，有时也用于指没有合法依据的状态（如"不法占有"）。
常见搭配与用法：
- 违法行为：指违反法律规定的具体行为。这是最核心的搭配。
- 违法活动：指非法的、持续性的或具有组织性的行为。
- 违法分子：指实施违法行为的人。
- 违法的：直接修饰名词，如"违法的交易" (illegal transaction)、"违法的内容" (illegal content)。
- 构成违法：指行为满足了法律规定的违法要件。
- 追究违法责任：指对违法行为依法进行处理。

权威性参考来源（基于公认法律框架与词典释义）：

《现代汉语词典》（第7版）：对"违法"的定义为"不遵守法律或法令"。商务印书馆出版，是汉语词汇释义的权威标准之一。
《中华人民共和国刑法》：第十三条对犯罪的定义，隐含了严重违法（犯罪）的核心要素。全国人民代表大会颁布。
《中华人民共和国民法典》：多处条文（如第一百七十九条关于民事责任承担方式、第一千一百六十七条关于侵权行为危及他人人身财产安全的责任等）规定了民事违法行为的法律后果。全国人民代表大会颁布。
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：对"Illegal"的释义为"not allowed by the law"，并明确标注其对应中文为"违法的；非法的"。牛津大学出版社出版，是权威的英汉学习词典。
《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary)：对"Illegal"的定义为"forbidden by law; unlawful."。作为最权威的英美法词典之一，其定义具有法律专业领域的认可度。

网络扩展解释

“违法”指个人或组织的行为违反了现行法律法规的规定，即未履行法律义务或实施了法律禁止的行为。以下是详细解释：

法律属性
违法行为特指与成文法律（包括宪法、法律、行政法规等）相冲突的行为，需满足以下要件：
- 主体：具有民事或刑事责任能力的自然人或法人；
- 客体：侵害了法律保护的社会关系或权益；
- 主观过错：故意或过失（部分违法行为无需主观过错，如“严格责任”）；
- 客观行为：实际实施了违反法律条文的行为。
与“犯罪”的区别
违法涵盖所有层级的法律违反，而“犯罪”特指触犯《刑法》且达到刑罚标准的行为。例如：
- 闯红灯（违法但非犯罪）→ 行政处罚；
- 故意杀人（犯罪）→ 刑事处罚。
法律后果
根据违法严重程度可能面临：
- 民事责任：赔偿损失、恢复原状（如合同违约）；
- 行政责任：罚款、拘留、吊销执照（如无证经营）；
- 刑事责任：有期徒刑、罚金（如贪污受贿）。
常见类型
- 民事违法：欠债不还、侵犯知识产权；
- 行政违法：酒驾、超范围经营；
- 刑事违法：诈骗、贩毒。

提示：任何违法行为均需承担法律后果，建议在涉及法律问题时咨询专业律师，或通过官方渠道（如司法部网站）查询具体法规。