英语翻译：

cinnamon; filemot; fulvous; mulatto; olive; tan; tawny

相关词条：

1.olivebrown  2.tan  3.cinnamon  4.russet  

例句：

1. 浅黄褐色的或土黄褐色
   Of a light olive brown or khaki color.
2. 青铜色的，古铜色的中等黄到黄褐色的
   Of a moderate yellowish to olive brown.

分词翻译：

黄的英语翻译：

yellow
【医】 flavo-

褐色的英语翻译：

brown; brownness
【医】 brown

专业解析

"黄褐色"是汉语中描述介于黄色与褐色之间的复合颜色词，其英文对应词为"tawny"或"tan"。该颜色在自然界中广泛存在，具有以下专业特征：

1. 色谱定位

   根据国际色彩权威机构Pantone色卡系统，黄褐色对应色值范围在Pantone 16-1336至16-1341之间，属于暖色调的中性色系，与土壤、秋叶等自然元素高度关联。

2. 跨文化语义

   在英语语境中，"tawny"源自古法语"tané"，特指经过鞣制的皮革颜色，具有天然工艺属性。汉语"黄褐"则融合了五行学说中的"土"元素，常见于古籍《考工记》对陶器釉色的记载。

3. 应用场景

   该色系在动物学描述中高频出现，如《中国鸟类图鉴》将金雕羽毛定义为"黄褐色"（tawny plumage）。地质学领域则用于描述第四纪沉积物的典型色泽，符合中国土壤系统分类标准（CTSCS）。

4. 语用差异

   相较于汉语强调视觉混合效果，英语"tawny"更侧重光线折射产生的渐变质感，这种差异在《牛津英汉双解大词典》第12版中有明确辨析。

网络扩展解释

黄褐色是一种介于黄色与棕色之间的颜色，具有以下特点：

一、颜色属性

1. 色调构成
   由黄色与棕色混合而成，属于暖色调。部分情况下可能偏橙（如栗壳色）或带有暗淡感。

2. 视觉特征
   深浅不一，部分描述强调其“黄而暗淡、无光泽”的特点，但更多场景下用于形容自然界的温暖色调，如树皮、花羊皮毛等。

二、应用与关联

• 自然与日常
  常用于描述树木、动物皮毛（如宋《桂海虞衡志》中的花羊）或衣物颜色。
• 医学延伸
  黄褐色可能指皮肤问题（如黄褐斑），但需结合具体语境判断。

三、其他含义

在古汉语中，“黄褐”也指黄色粗布制成的修道服，但现代更侧重颜色定义。

---

黄褐色是暖色系中的过渡色，兼具黄、棕甚至橙的混合特征，适用于自然、服饰等场景。如需更专业的色彩分析，可参考权威色彩学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保管报时本质上标准测试条件成组货载多重国籍多氯代苯多向方位翻椅附带条件的合同浮的附加音高频电流淬火关节炎硅硼钙铁矿后向差分算子互济会霍尔氏征价格敏感系数晶体管李－明二氏法卵胎生动物弥补术片基恰好地曲美苄胺视域书面收据特应原瞳孔开大