隘英文解释翻译、隘的近义词、反义词、例句
英语翻译：
narrow; pass
例句：
- 偏狭的视野上不开阔的；狭隘和以自我为中心的
Limited in perspective; narrow and self-centered.
- 守旧的道德观以狭隘道德观为特点的
Marked by a narrow-minded morality.
- 狭隘的山路崎岖不平。
The mountain path is narrow and rugged.
- 她对宗教的见解很狭隘。
She has very narrow ideas about religion.
专业解析
"隘"在汉英词典中的释义可分为以下两个核心义项：
一、形容词性释义
表示空间或范围的狭窄，对应英文翻译为"narrow"。该义项常见于书面语及成语中，例如：
- 狭隘：narrow-minded（形容心胸狭窄）
- 隘路：narrow path（狭窄的道路）
二、名词性释义
指地形险峻的关塞要道，对应英文翻译为"strategic pass"。该用法多见于军事地理术语，例如：
- 关隘：mountain pass（山间通道）
- 要隘：strategic defile（军事要道）
词源学考证显示，"隘"字最早见于甲骨文，由「阜」（表山丘）与「益」（表水满）组成，会意山水交汇形成的狭窄地形，此解可参考《说文解字注》对形声字的分析。现代语义演变中，其核心特征"狭窄"已延伸至抽象概念领域，如"心胸狭隘"。
网络扩展解释
“隘”是一个含义丰富的汉字，其解释可从多个角度展开：
一、基本字义
-
狭窄
- 本义指空间或道路的狭窄，如《说文解字》：“隘，陋也”；《古诗十九首》中“相逢狭路间，道隘不容车”亦形容道路狭窄。
- 引申为心胸、气量或见识的局限，如司马光《训俭示康》提到“或言其太隘”，批评气量狭小。
-
险要的通道
- 指地理上的险要关口，如“要隘”“关隘”。例句：“一人守隘，万夫莫向”（《古诗源》），强调地势险要的战略意义。
二、字形与结构
- 部首：阝（阜部，与地势相关）。
- 造字法：形声字，由“阜”（土山）和“益”组成，最初表示谷底通道狭窄，易受洪水冲击。
- 五笔编码：BUWL。
三、扩展与用例
- 成语“隘隘”：形容环境狭小或思维局限，如“隘隘之地，难展宏图”。
- 地名读音：在宁波方言中读作“gà”，但标准读音仍为“ài”。
- 通假用法：古文中可通“溢”（充盈）或“阨”（困厄），如《战国策》“三国隘秦”。
四、相关词汇
- 狭隘：既指物理空间狭窄，也比喻心胸、眼界局限（如“狭隘的观念”）。
- 关隘：特指军事要地，如山海关、潼关等。
如需更深入的词源考证或古籍用例，可参考《说文解字》《孟子》等文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿马丁财政投资初期肺结核储气筒管杆状核细胞核嘌呤琥珀酰琥珀酸教学机结束剂阶运算计量竿金钱草局部感觉异常康纳氏塞子科林氏试验可收回损失空载损耗老年皮质性内障连二硫酸钾临时雇工六十留学尿囊中胚层奇异值分解人造浮石法溶剂脱沥青绒膜上的树脂的天线方向性图形网状丛
