承租国英文解释翻译、承租国的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 leaseholding nation

bear; hold; undertake

hire; lease; rent
【法】 lease; rent

country; nation; national; state

承租国（chénɡ zū ɡuó）指在国际租赁关系中，依据条约或协议获得他国领土使用权并承担租金支付义务的国家。该术语常见于国际法及历史语境，核心特征是通过租赁形式取得特定区域的管理权而非主权。以下从汉英词典角度解析其含义及用法：

租赁性质
承租国通过国际协议（如《展拓香港界址专条》）租用他国领土，行使行政管理权，但主权仍归属出租国。例如，1898年英国作为承租国租借新界99年，香港岛和九龙半岛界限街以南为割让地，新界则为租借地。

英文对应词：Lessee State / Tenant State
权利义务
承租国需履行支付租金、遵守租期等义务，同时享有对租借地的治理权。租约到期后，领土须归还出租国。例如，1997年新界租约期满，英国将香港主权移交中国。

典型实例：
近代中国曾为多国租借地出租国。除英国租新界外，德国租胶州湾（1898-1914）、俄国租旅顺大连（1898-1905），均属承租国行使治权的典型案例。

参考资料：

“承租国”是国际法中的概念，指通过租借协议取得他国领土或资源使用权但保留主权的国家。以下是详细解释：

基本定义
承租国指在租借法律关系中，通过协议获得他国特定领土或设施使用权的一方。例如历史上部分国家曾通过条约租借他国港口或土地（如19世纪末列强在中国沿海的租借地）。
权利义务特点
- 使用权有限：仅获得协议约定的部分管理权或使用权，如军事基地运营、资源开发等。
- 主权归属不变：租借地的主权仍属于出租国，承租国不得主张领土主权。
- 期限性：通常有固定期限（如99年），到期后自动归还；少数情况下可能无固定期限，但出租国仍保留收回权利。
与国内租赁的区别
不同于民法中的房屋租赁（如提到的《民法典》第七百零三条），国际租借涉及国家主权，需通过条约形式确立，且受国际法约束。

提示：该概念多见于历史或特定国际协议中，具体权利范围需结合具体条约条款分析。建议查阅国际法专业文献获取更权威解释。