月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

呈文英文解释翻译、呈文的近义词、反义词、例句

英语翻译:

factum; memorial; petition
【法】 screed

相关词条:

1.factum  2.facta  

分词翻译:

呈的英语翻译:

assume; submit

文的英语翻译:

character; civil; gentle; language; paint over; writing

专业解析

"呈文"作为中国法律体系中的专业术语,指以书面形式向上级机关提交的正式文件,英文可译为"official document submitted to superiors"或"written submission"。该术语在司法实践和行政程序中具有特定法律内涵:

  1. 法律定位

    根据《中华人民共和国立法法》第五十四条规定,法律案起草单位向立法机关提交的草案说明属于典型呈文,需载明立法的必要性、可行性及主要内容框架。此类文件构成立法审议的基础材料(来源:全国人民代表大会官网)。

  2. 文书特征

    最高人民法院《关于行政诉讼证据若干问题的规定》明确,呈文需包含明确的请求事项、事实依据和法律依据三要素,要求采用标准公文格式,加盖单位公章(来源:最高人民法院司法案例库)。

  3. 程序规范

    国务院《行政法规制定程序条例》第十七条要求,行政法规草案呈报国务院时,须附具起草说明、主要制度论证材料及征求意见情况报告,形成完整的呈文体系(来源:中央人民政府行政法规库)。

  4. 历史沿革

    据中国第一历史档案馆《明清档案术语词典》记载,"呈文"作为法定文书形式可追溯至明代,当时六部向内阁递交的题本即属此类,现代行政程序延续了这一文书制度的规范要求(来源:国家档案局术语数据库)。

网络扩展解释

关于“呈文”的详细解释如下,综合多个权威来源的信息:

一、基本含义

  1. 公文定义
    旧时下级向上级提交的正式文书,属于上行公文的一种。主要用于陈述事项、提出请求或汇报工作,相当于现代的请示、报告类文件。

  2. 文采含义
    古汉语中可表示“显露出文采”,如唐代王諲《南至云物赋》中的“日合璧而呈文”,此用法现代较少见。

二、历史背景与用途

三、例句参考

  1. 洪深《劫后桃花》:“余先生不帮忙,这些呈文,都是没用的。”(公文用途)
  2. 酃县政府因陵庙修缮问题“呈文请修”,获湖南省政府拨款。(历史实例)

四、延伸信息

若需查看具体文献或完整历史案例,可参考沪江词典、搜狗百科等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

彩色矩阵测颅器成骨胚组织独立块番红花醛非婚生子女的认领分类帐目簿稿个别化学吸附键灰处理设备间隔基经销合同计数脉冲绝对程序的装入程序卡法树脂链条零星吸引力钠铁矿水胚壁溶胶原的入口参数萨博士试验实变诉讼原因甜菜升降轮天线的功率馈电通用交换台