承兑合同英文解释翻译、承兑合同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 acceptance contract

分词翻译：

承兑的英语翻译：

accept; accept of; honor; honour; take up
【经】 acceptance; act of honour

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

专业解析

在汉英词典视角下，“承兑合同”可拆解为“承兑”（Acceptance）与“合同”（Contract）的结合，特指一种与票据支付承诺相关的法律协议。其核心含义及法律依据如下：

1. 定义与核心含义 (Definition & Core Meaning)

承兑 (Acceptance)：指汇票付款人（Drawee）在汇票上签章，承诺在汇票到期日无条件支付汇票金额的票据行为（《中华人民共和国票据法》第38条）。英文术语为"acceptance"，强调对支付义务的确认。
合同 (Contract)：指平等主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议（《中华人民共和国民法典》第464条）。英文术语为"contract"。
承兑合同 (Acceptance Contract)：广义上指约定由付款人对商业汇票进行承兑的协议，是票据基础关系的法律载体。其本质是"an agreement whereby the drawee commits to accept and pay a draft at maturity"。

2. 法律依据与构成要素 (Legal Basis & Components)

票据法框架：承兑行为需符合《票据法》要求，包括书面记载“承兑”字样、付款人签章及承兑日期（《票据法》第42条）。
合同要件：需具备主体（出票人、付款人）、标的（汇票金额）、合意（付款人同意承兑）等要素（《民法典》第470条）。
双方法律行为：需出票人（Drawer）发出要约，付款人（Drawee）作出承兑承诺，形成合意。

3. 法律效力 (Legal Effect)

付款人责任：承兑后，付款人成为汇票“承兑人”（Acceptor），承担绝对付款责任（《票据法》第44条）。
持票人权利：持票人（Holder）获得到期请求付款的法定债权，可向前手行使追索权。
独立性原则：承兑合同作为基础关系，不影响票据行为的无因性（《票据法》第10、13条）。

4. 应用场景 (Application Context)

商业汇票承兑：常见于贸易中买方通过银行承兑汇票（Banker's Acceptance）或商业承兑汇票（Trade Acceptance）延期支付货款。
银行承兑协议：企业向银行申请承兑时需签订《银行承兑协议》，约定保证金、担保等条款（《商业汇票承兑、贴现与再贴现管理办法》第10条）。

5. 中英文术语对照 (Terminology Comparison)

中文术语	英文术语
承兑	Acceptance
承兑人	Acceptor
商业承兑汇票	Trade Acceptance Bill
银行承兑汇票	Banker's Acceptance (BA)
承兑合同	Acceptance Agreement/Contract

权威来源参考：

《中华人民共和国票据法》全国人民代表大会官网
《中华人民共和国民法典》全国人民代表大会官网
《商业汇票承兑、贴现与再贴现管理办法》中国人民银行官网

网络扩展解释

承兑合同是商业交易中明确承兑行为相关条款的书面协议，主要用于规范汇票等票据的支付承诺。以下是其核心要点：

一、定义与法律性质

承兑合同是付款人（承兑人）承诺在汇票到期日支付汇票金额的书面协议。它具有明确的债权债务关系，承兑人承担到期付款义务，持票人享有收款权利。这一行为受《票据法》约束，确保票据的可靠性和流通性。

二、主要内容

权利义务条款
- 承兑人需在汇票正面记载“承兑”字样、日期并签章，不得附加条件。
- 出票人需提供真实合法的汇票，并履行合同约定。
时间规定
- 定日付款或出票后定期付款的汇票，需在到期日前提示承兑。
- 见票后定期付款的汇票，需自出票日起1个月内提示承兑。

三、法律效力

承兑人一旦承兑，即成为汇票主债务人，必须到期付款。
若未按规定期限提示承兑，持票人可能丧失对前手的追索权。

四、应用场景

主要用于国际贸易和金融交易，作为资金担保手段。例如，银行通过承兑合同为企业提供信用支持，确保卖方按时收款。

如需完整法律条款或具体案例，可参考华律网或《票据法》相关解释。