covered with dust
"尘封"是一个汉语词汇，其核心含义指物品因长期未被使用或触碰而覆盖灰尘，引申为事物被遗忘、湮没或处于沉寂状态。从汉英词典角度可作如下解释：
尘封（chén fēng）
例：尘封的旧书/尘封的阁楼。
英译：dust-covered; dust-laden
例：尘封的记忆/尘封的历史。
英译：forgotten; neglected; buried (in time)
物理状态
描述物体因长期闲置而积灰，强调时间流逝与缺乏维护。
例：仓库里尘封的家具已多年未动。
英译对照：The dust-laden furniture in the warehouse hasn't been touched for years.
抽象概念
指记忆、历史、情感等因未被唤醒或记录而逐渐模糊、消失。
例：这段往事早已尘封在他心底。
英译对照：This past event has long been buried in his heart.
《现代汉语词典》（第7版）
定义："覆盖灰尘，长期放置不用。"
来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。
《牛津英汉汉英词典》
英译条目："covered with dust; long neglected."
来源：牛津大学出版社（Oxford Languages）。
北京大学中国语言学研究中心语料库（CCL）
用例分析："尘封"多与"档案""往事""秘密"等词搭配，凸显时间沉淀与人为遗忘的双重含义。
例：考古学家打开尘封千年的棺椁。
例：这起悬案直到证据被重新发现才得以尘封重启。
"尘封"隐含时光的厚重感与记忆的脆弱性，常见于文学作品中，如：
"日记本里尘封的誓言，早已褪色成泛黄的墨迹。"
（引自鲁迅《朝花夕拾》意象延伸）
参考资料
“尘封”是一个汉语词语，读音为chén fēng，其含义可从以下两方面解析：
物品久置覆尘
指物品长时间搁置，表面被尘土覆盖。例如鲁迅在《野草·风筝》中写道：“推开门，果然就在尘封的什物堆中发见了他。”
该义项源自古籍，如《宋史·乐志十六》提到“宝鉴脂泽尘封”，《聊斋志异》中也有类似用法。
代指尘世
在佛教语境中，“尘封”可指世俗世界。如晋代慧远《沙门不敬王者论》中“超落尘封者，不以情累其生”，强调超脱凡尘的意境。
现代语境中，“尘封”常被赋予象征意义，形容事物因时间流逝而被遗忘或忽视的状态。例如：“那段往事早已尘封在记忆深处。”这种用法带有沉寂、疏离的情感色彩，常见于文学表达。
需注意与“封尘”的区别：“封尘”强调主动封闭（如“封尘往事”），而“尘封”侧重自然积累的尘埃覆盖状态。
氨甲酰胆硷按机方储备结算的国际收支差额按字节运算背书于避难港不饱色草酸素质痴情的存取路径杜奥他独立操作发汗器放气塞非晶形废油收集器格罗科氏三角减色团交易的分类和归属临界电位密谋者某人匿名对象逆向恢复碰撞时间偏转电压牵引绞车生物心理的实际块处理程序锁定电驿图形数据处理