英语翻译：

contrition; repent and mend one's ways; repentance
【法】 lament over; mend one's ways; repentance; resipiscence

相关词条：

1.contrition  

例句：

1. 不悔改的未在精神上自新或改良的；不惭愧的
   Not spiritually renewed or reformed; not repentant.

分词翻译：

改的英语翻译：

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

专业解析

"悔改"在汉英词典中定义为一种情感与行为结合的道德转变过程，对应英文"repentance"（动词形式为repent）。该词包含三层核心含义：

1. 认知觉醒（《现代汉语词典》第7版）：指对过往错误行为的理性认知，包含"regret for past conduct"（对过去行为的懊悔）和"desire to do right"（行善的愿望）的双重心理机制。

2. 宗教释义（《牛津英汉双解词典》）：在基督教语境中特指"conviction of sin"（认罪意识）与"conversion experience"（皈依体验）的整合过程，常见于《圣经》马太福音3:8「结出悔改的果子」的英译"produce fruit in keeping with repentance"。

3. 语言学特征：

   • 词性：动词/名词
   • 发音：huǐ gǎi / [rɪˈpentəns]
   • 典型例句："他真诚悔改过往的错误"→"He sincerely repented his past mistakes"

近义词"忏悔"（confession）强调过错陈述，反义词"执迷"（obstinacy）指拒绝改正。该词在跨文化比较中，东方语境更侧重行为修正（《论语》"过则勿惮改"），西方传统则注重心灵转化（亚里士多德《尼各马可伦理学》II.3）。

网络扩展解释

“悔改”是一个由“悔”和“改”组成的复合词，其核心含义是因认识到错误或罪过而产生内心的懊悔，并主动采取行动改正行为或态度。具体可从以下角度理解：

---

1.字面解析

• 悔：指内心对过去言行的懊恼、自责，如“后悔”“悔恨”。
• 改：指实际行动上的修正或转变，如“改变”“改正”。
• 结合：强调从思想到行为的完整转变，而非仅停留在情绪层面。

---

2.宗教语境中的深层含义

在宗教（如基督教、佛教）中，“悔改”常与救赎或修行关联：

• 基督教：指人承认自己的罪，并转向神，接受救恩（如《圣经·使徒行传》3:19提到“悔改归正，使你们的罪得以涂抹”）。
• 佛教：通过忏悔过往恶业，发愿修正行为以积累善因。

---

3.日常生活中的应用

• 个人层面：如意识到对他人造成伤害后道歉并弥补。
• 社会层面：如犯错者通过行动重新获得信任（如公开悔改、承担责任）。

---

4.与相似词的区别

• 后悔：仅指事后的懊恼情绪，未必伴随行动。
• 忏悔：多用于宗教或严肃场合，强调对过错的坦白。
• 悔改：更突出“知错→改过”的完整过程，具有积极向善的导向。

---

“悔改”的本质是内在觉醒与外在行动的统一，既需真诚反思，也需付诸实践。它不仅是道德层面的修正，在宗教或哲学中更被视为一种精神重生的起点。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白喉性结膜炎八进制加法彻－克二氏试验成本会计定步装置顶冠穴反用换流机法庭判决光电管阴极光效率管线的布置红猎蝽属碱法反应接底桥体竞争平衡计算机辅助设计酒红空话空气出口角冷硬试验梅欧氏法谋杀主犯铅酸盐切料机烧结焊剂审核金额神经肌腱器湿电池书面信托万能选手