车夫英文解释翻译、车夫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wagoner; wheeler; whip

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

goodman; husband; sister-in-law

车夫 (chēfū) 是一个汉语名词，指以驾驶或拉挽车辆（尤指人力车、马车等）为职业的人。其核心含义是驾驶车辆的人，特指从事体力劳动、依靠车辆运输谋生的劳动者。

基本含义与英文翻译：
- 职业驾驶员/拉车人：指专门从事驾驶或拉挽车辆运送乘客或货物的人。最常见的英文翻译是“cart driver” 或“carriage driver”，强调驾驶马车、牛车等畜力车。
- 人力车夫：特指驾驶或拉挽人力车（如黄包车）的人。对应的英文是“rickshaw puller” 或“rickshaw man”。,
- 车把式：在更口语化或特定语境下，也指经验丰富的驾车人（尤其指马车夫），可译为“carter”。
历史与社会背景：
- 车夫是近代中国（尤其是19世纪末至20世纪中叶）城市和乡村中常见的职业阶层，是社会底层体力劳动者的代表。他们依靠出卖劳力，驾驶或拉车赚取微薄收入维持生计。,
- 人力车夫的形象尤为突出，常与旧社会的艰辛、底层人民的挣扎联系在一起。著名作家老舍的小说《骆驼祥子》就是以人力车夫祥子为主角，深刻描绘了这一群体的生存状态。
使用场景与范围：
- 该词主要用于描述驾驶非机动车辆（如马车、牛车、驴车、人力车）的职业驾驶者。
- 在现代汉语中，随着机动车的普及和非机动载客车辆的消失，“车夫”一词的使用频率大大降低，更多带有历史色彩或用于特定语境（如影视作品、历史叙述）。驾驶现代汽车、出租车、卡车等的职业人员通常称为“司机”。

中文：老北京胡同里，常常能看到人力车夫拉着客人穿梭的身影。
英文： In the hutongs of old Beijing, one could often see rickshaw pullers transporting passengers through the alleys.
中文：祥子是一个勤劳善良的人力车夫，梦想着拥有一辆自己的黄包车。
英文： Xiangzi was a diligent and kind-hearted rickshaw puller who dreamed of owning his own rickshaw.

“车夫”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中有以下详细解释：

指以推车、拉车、赶车或驾驶车辆为职业的人，常见于传统交通工具（如马车、人力车等）的操作者。例如：“三轮车夫”“马车夫”。

古代及近代文献
- 《儒林外史》第三四回提到“催着车夫赶几十里地”，体现车夫在长途运输中的角色。
- 瞿秋白在《乱弹·财神还是反财神？》中将“车夫”与工人对比，反映社会阶层的差异。
现代扩展含义
部分语境中引申为“为他人服务者”，如提到“比喻为上级或权贵忠诚服务的人”。

若需进一步探究具体文献中的用法或社会背景，可参考《儒林外史》《老残游记》等作品原文（综合来源）。