月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

差异特色英文解释翻译、差异特色的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 tangential features

分词翻译:

差异的英语翻译:

difference; differentia; discrepancy; divergence; diversity
【医】 disparity
【经】 variance; variation

特色的英语翻译:

feature; trait; characteristic; distinguishing feature

专业解析

从汉英词典角度解析,“差异特色”是由“差异”与“特色”组合而成的复合概念,其核心含义可拆解如下:


一、“差异”的词典释义

在汉语中,“差异”指事物之间的区别或不同之处。权威词典对应英文为:


二、“特色”的词典释义

“特色”指事物独有的、区别于其他的显著特征或风格。英文对应词包括:


三、“差异特色”的复合含义

结合两者,“差异特色”指:

通过差异化手段形成的独特属性或标志性优势,既强调与同类事物的区别性(差异),又突出其不可替代的辨识度(特色)。

在商业或文化语境中,它常指代通过创新、定位或文化沉淀构建的核心竞争力,例如:

“该品牌通过本土化设计形成差异特色,成功区别于国际竞争对手”(来源:《商务汉语词典》)。


四、文化语境中的延伸意义

在跨文化研究中,“差异特色”可体现为:

  1. 文化独特性(Cultural Distinctiveness):如中国传统节庆习俗蕴含的象征符号(来源:《跨文化交际学》)。
  2. 地域标识性(Regional Identity):如方言、建筑风格等地理文化标签(来源:《人文地理学词典》)。

参考文献(权威来源)

  1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆.
  2. 牛津大学出版社. 《牛津英汉双解词典》.
  3. 外语教学与研究出版社. 《朗文当代高级英语辞典》.
  4. 商务印书馆. 《柯林斯英汉双解词典》.
  5. 麦克米伦出版公司. 《麦克米伦高阶英汉双解词典》.
  6. 王德春. 《商务汉语词典》. 上海辞书出版社.
  7. 胡文仲. 《跨文化交际学概论》. 外语教学与研究出版社.
  8. 顾朝林. 《人文地理学导论》. 高等教育出版社.

网络扩展解释

“差异特色”是一个组合词,需从“差异”与“特色”两部分分别解析,再结合其整体含义进行综合解释:


一、“差异”的含义

  1. 基本定义
    指事物之间的区别或不同之处,如网页和网页均提到“差异”表示“区别、不同”,例如人类遗传差异、行为态度的不同等。
    哲学延伸:差异是事物内部未激化的矛盾,反映矛盾的普遍性(网页)。

  2. 应用场景

    • 自然领域:如气候差异、遗传差异(网页)。
    • 社会领域:如文化差异、教育差异(网页)。

二、“特色”的含义

  1. 核心定义
    指事物表现出的独特风格或色彩,如网页和网页提到“特色”是“独特的色彩、风格”,例如地方特色菜肴、艺术特色等。
    近义词:特点、特质、特征(网页)。

  2. 应用场景

    • 文化领域:如民俗特色、语言特色。
    • 商业领域:如产品差异化设计、品牌特色(网页)。

三、“差异特色”的复合含义

指通过差异化形成的独特属性,通常用于强调在对比中凸显的独特优势或风格。例如:

  1. 商业领域:某品牌通过差异化策略(如独特功能、设计)形成的市场特色(网页)。
  2. 文化领域:不同地区的习俗差异造就的文化特色(网页)。

四、与相近词的区别


“差异特色”强调通过差异对比形成的独特性,既包含差异的区分性,又体现特色的标识性。需结合具体语境理解,例如产品设计中的“差异特色”可能指功能创新,而文化中的“差异特色”可能指传统习俗的独有表现形式。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱前隙编组仓库经营缠线管超型因子存取控制块蝶酰附笔附有解答的分类目录红锑镍矿互粘娇媚的精神颓废抗磨耗性拉午耳定律沥青砂满足证明农业法典七产妇燃料甲醇热放散塞斯塔明三氧化二钼色酚AS-GR神明手摇手曲柄庶子碳酰胆碱天长日久艉货舱