附有解答的分类目录英文解释翻译、附有解答的分类目录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 catalogue raisonne

分词翻译：

附的英语翻译：

add; appose; attach; enclose

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

解答的英语翻译：

answer; explain; key; resolution; solution
【法】 solution

分类目录的英语翻译：

【计】 split catalog

专业解析

附有解答的分类目录在汉英词典语境中指一种带有答案或解析的系统化索引工具（classified catalog with solutions），主要用于高效检索与学习。其核心特征如下：

一、术语定义与结构

分类目录（Classified Catalog）
按主题、学科或功能将信息分层归类，形成逻辑化的索引体系。例如：数学问题目录可分为代数、几何等子类，便于定向查找。

英译参考： A systematic arrangement of entries based on categories or subjects (Merriam-Webster).
附有解答（With Solutions）
在目录条目后直接提供标准答案、解析步骤或参考方法，形成“问题-解答”一体化结构。例如：技术手册目录中每个故障代码对应解决方案。

英译参考： Entries accompanied by verified answers or explanatory notes (Oxford Languages).

二、核心功能与应用场景

高效问题定位
用户通过分类层级快速缩小检索范围（如“编程问题→Python→报错类型”），减少搜索时间成本。

即时学习支持
解答部分提供方法论示范（如数学题的步骤拆解）或原理说明（如工程故障的成因分析），兼具查询与教育功能。

标准化知识管理
适用于教材附录、技术文档（如IT运维手册）、考试题库等场景，确保信息权威性与复用性。

三、权威来源参考

词典定义依据
《现代汉语词典》将“目录”定义为“按次序编排的事物名目”，而“解答”强调“解释答复”（商务印书馆，第7版）。

国际标准应用
ISO 999:1996《信息与文献-索引标准》指出分类目录需“层级清晰，辅助信息完备”，解答作为关键辅助项提升实用性。

教育工具范例
Cambridge University Press 出版的数学辅导书常用此类目录（如“Chapter 5: Calculus Problems with Step-by-Step Solutions”），验证其教学辅助价值。

四、中英术语对照与总结

中文术语	英文对应表述	功能描述
分类目录	Classified Catalog/Index	层级化信息组织架构
附有解答	With Solutions/Annotated Answers	提供解析的过程或结果
分类目录附有解答	Annotated Subject Index	知识检索与学习支持一体化工具

该工具通过结构化分类与嵌入式解答，实现从问题定位到知识获取的无缝衔接，是教育、出版及技术领域的高效信息载体。

来源说明：

现代汉语词典（商务印书馆）
ISO 999:1996 国际标准（International Organization for Standardization）
剑桥大学出版社学术工具书范例（Cambridge University Press）

网络扩展解释

“附有解答的分类目录”可以拆解为两个核心概念进行解释：

一、分类目录的定义与特点

基本概念
分类目录是一种通过主题层级结构组织信息的方式，将同一类别的网站或内容集中排列，形成可供逐级浏览的树状目录。例如图书馆的排架目录或早期互联网的门户分类导航（如搜狐分类目录）。
核心特征
- 主题分层：通过“主类→子类→细分项”的层级结构呈现信息（如“娱乐休闲>游戏>网络游戏>多人在线游戏>天堂”）。
- 人工审核：目录内容需经过编辑审核，确保信息精准、相关性高。

二、“附有解答”的延伸含义

内容补充性
“附有解答”指在分类目录中，每个类目或条目下不仅列出名称，还会提供详细说明或背景信息。例如：
- 图书馆分类目录中，书目可能附带内容摘要或适用场景说明；
- 商品分类目录中，子类可能标注用途或成分（如“生鲜食品：包含蔬菜、肉类等需冷藏的未加工食材”）。
应用场景
这类目录常用于需结合解释性信息的场景，如教育资料库、知识管理平台等，帮助用户快速理解类目含义并定位所需内容。

“附有解答的分类目录”是通过主题分层结构组织信息，且每个类目附带详细解释的目录形式，兼具系统性（便于浏览）和说明性（辅助理解）。其与纯关键词搜索的核心差异在于信息筛选方式和内容深度。