保险单的条款构成英文解释翻译、保险单的条款构成的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 construction of policy

insurance policy; policy
【医】 policy
【经】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

constitute; form; comprise; frame; make; make up; structure
【医】 organize
【经】 composition

保险单的条款构成是保险合同的核心法律文件，其内容依据《中华人民共和国保险法》及行业规范制定，主要包含以下核心要素：

当事人条款
明确投保人、被保险人、保险人的法定身份及权利义务关系。根据《保险法》第十条，保险人指与投保人订立保险合同并承担赔偿责任的保险公司。投保人需具备完全民事行为能力，该条款通常列于保单首页。
保险标的条款
界定承保财产或人身权益的具体范围。《保险法》第十二条规定，保险标的是指作为保险对象的财产及其有关利益或人的寿命/身体。例如车险保单中需精确标注车辆识别代码（VIN）、发动机号等标识信息。
保险责任与除外责任条款
采用"风险罗列式"结构，明确赔付情形及免责事项。中国保险行业协会发布的《重大疾病保险的疾病定义使用规范》将28种重疾纳入标准保障范围，而战争、核辐射等不可抗力通常列为除外责任。
保险期间与保额条款
采用"北京时间制"规定生效期间，依据《保险法》第十八条要求精确至时分。保额条款需区分定额给付型（如寿险）与损失补偿型（如财险），后者适用"实际现金价值原则"确定赔偿上限。
理赔程序条款
包含保险事故通知时效、索赔材料清单及争议解决机制。根据《保险法》第二十一条，投保人需在知悉保险事故后10日内履行通知义务。争议处理通常约定仲裁优先于诉讼，并指定具体仲裁机构。

保险单的条款构成是指保险合同中明确双方权利义务的法律条文体系，其结构可分为以下核心部分：

这是保险条款的主体框架，主要依据《保险法》第十八条制定，包含：

作为对基本条款的补充或修改，需经双方特别约定，包括：

当条款冲突时，按以下顺序优先适用：

以重疾险为例，基本条款会定义"恶性肿瘤"的赔付标准，而附加条款可能增加"轻度肿瘤提前给付"的约定。若保单特别注明"特定医院就诊限制"，则优先以该约定为准。

提示：投保时应重点核对保险责任与责任免除部分，并通过官网或客服确认条款版本有效性。