甲黄癣英文解释翻译、甲黄癣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 onychomycosis favosa

【医】 methyl yellow; methylium flavum

tinea
【医】 dermatomycosis; ringworm; tinea

甲黄癣（jiǎ huáng xuǎn）是中医及现代医学中用于描述一种伴有黄色病变特征的甲部真菌感染性疾病。该术语可译为"Yellow Onychomycosis"或"Tinea Unguium with Yellow Discoloration"，属于皮肤癣菌侵犯甲板或甲下组织引起的慢性感染。

根据世界卫生组织（WHO）对真菌感染的分类，甲黄癣的典型病理特征包括：

美国皮肤病学会（AAD）临床指南指出，该病症需与银屑病甲、黄甲综合征等疾病进行鉴别诊断。建议治疗方案包含：

“甲黄癣”这一表述可能存在用词偏差，正确的医学名称应为“甲癣”或“甲真菌病”，俗称“灰指甲”。以下是详细解释：

定义与病因
甲癣是由真菌（主要为皮肤癣菌）感染指甲或趾甲引起的疾病，常导致甲板增厚、变色（如发黄、发灰）、表面粗糙等症状。致病菌多从甲板表面或甲缘侵入，可能由手足癣直接传染而来。
常见诱因
包括遗传易感性、糖尿病、局部血液循环不良、甲外伤等。这些因素会削弱甲部防御能力，增加真菌感染风险。
典型症状
- 甲板变黄、变脆或增厚
- 甲下出现碎屑堆积
- 甲表面失去光泽，凹凸不平
- 严重时可伴随甲分离（甲板与甲床脱离）。
治疗建议
需通过真菌检查确诊，常用抗真菌药物（如外用药或口服药）。保持手足干燥、避免共用修甲工具可预防传播。

若指甲持续发黄且无改善，建议尽早就医皮肤科，避免自行用药延误病情。