英语翻译：

formal attire; full dress; monkey suit; robe; vestment

分词翻译：

礼的英语翻译：

ceremony; courtesy; gift; manners

服的英语翻译：

be convinced; dress; serve; take

专业解析

礼服在汉英词典中的释义指正式场合穿着的庄重服饰，具有文化礼仪属性。以下为详细解析：

一、汉语定义与英文对应

1. 中文释义

   指在典礼、宴会、婚礼等正式场合穿着的特定服装，强调符合礼仪规范与社会身份。如《现代汉语词典》定义为"举行典礼或出席宴会时穿的服装"[商务印书馆《现代汉语词典》第7版，条目编号：0781]。

2. 英文对应词

   • Formal wear/dress：泛指正式场合着装，如牛津词典释义"clothing worn on formal occasions"
   • Gown：特指女士晚礼服（如ball gown）或学术袍
   • Tuxedo/Suit：男士无尾礼服（美式）或正装西服

二、文化内涵与分类

1. 礼仪象征性

   礼服承载社会礼仪功能，如中式旗袍象征传统典雅，西方燕尾服（tailcoat）源于19世纪贵族礼仪。

2. 主要类型

   类型	适用场景	典型特征
   晚礼服	宴会、舞会	长裙/西装领结
   婚礼服	结婚仪式	白纱/中式嫁衣
   仪式礼服	颁奖/毕业典礼	学术袍/勋章配饰

三、跨文化差异

1. 中式礼服

   唐装、汉服采用丝绸材质与盘扣设计，体现"衣礼偕行"哲学（《中国服饰史》，东华大学出版社）。

2. 西式礼服

   遵循"Black Tie/White Tie"分级规则，需搭配特定配饰（如袖扣、腰封）。

---

参考文献

1. 牛津词典：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/formal_1
2. 《中国旗袍文化》：http://www.chinaheritagequarterly.org/articles.php?searchterm=002_qipao.inc
3. 大英博物馆服饰史：https://www.britishmuseum.org/collection/galleries/dressing-room
4. 东华大学服饰文化数据库：https://library.dhu.edu.cn/fswh/
5. 国际礼仪协会：https://www.protocolinternational.org/formal-attire-guide

网络扩展解释

礼服是指在庄重的正式场合或仪式中穿着的特定礼仪服装，其核心含义体现在对场合的尊重与仪式感的表达。以下为详细解释：

1. 定义与功能 礼服是重大社交活动（如婚礼、宴会、庆典、演出等）参与者穿着的正式服装，通过剪裁、材质和设计体现庄重性。例如西方传统礼服中的晨礼服用于日间典礼，燕尾服（大礼服）则属于最高规格的晚宴着装。

2. 分类体系

• 场合分类：包括军礼服（军人礼仪活动专用）、晚礼服（宴会等夜间活动）、婚礼礼服等
• 西方传统分类：晨礼服（Morning Coat）、小礼服（晚餐礼服）、大礼服（燕尾服）三类构成经典体系
• 性别差异：男性多采用西装三件套搭配领结，女性则以曳地长裙、修身礼裙为主，辅以珠宝配饰

3. 核心特征

• 设计属性：强调剪裁精细度与廓形流畅感，如燕尾服的后摆分叉设计
• 材质选择：多用丝绸、天鹅绒等高质感面料
• 色彩规范：以黑、白、深蓝等典雅色系为主导，婚庆场景可拓展至香槟金、象牙白等

4. 文化意涵 在中国传统文化中，礼服承载着“礼”的精神内核，通过服饰规制传递对仪式的敬畏；西方社会则通过礼服类型严格区分日间与夜间社交场合的礼仪等级。

注：更多细分场景的着装规范可参考权威礼仪文献或专业机构指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴塞尔解剖学名词八十列卡片产权要求吹制翠铬绿大城市的等离子体振荡对溴代苯肼多金属氧酸盐二乙酮方波放大器根管尖个人隐私过载阀混流式泵尖形弓描记法聚合反应工程均匀分布的开放式操作系统可提取货币李－斯二氏细胞麻痹性痴呆公式模糊化铺设人工输入设备试验装置瞬变时间鼠亚科停靠同源性