近期的交货英文解释翻译、近期的交货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 nearby delivery

in the near future
【经】 near; near term

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

在汉英词典视角下，"近期的交货"指买卖双方约定的、在未来较短时间范围内完成的货物交付行为。该术语强调交付时间的临近性，常见于国际贸易及采购合同。以下为专业解析：

时间属性
"近期"通常指合同签订后数日至数周内（具体以合同条款为准），区别于"立即交货"（instant delivery）或"远期交货"（forward delivery）。例如：

"订单要求近期的交货，供应商须在15个工作日内完成出货。"
（来源：《国际贸易术语解释通则》INCOTERMS® 2020）
法律效力
根据《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第33条，交货时间属于合同要件。若未在约定"近期"内履行，买方可能主张违约索赔。

直译方案
Near-term delivery /Imminent delivery

（例：The buyer requested near-term delivery of the machinery parts.）
情境化表达
Short-lead-time delivery（强调生产周期短）

Prompt delivery（侧重快速响应）

（来源：牛津大学出版社《商务英语词典》第3版）

供应链场景：制造商常将"近期交货"与Just-in-Time (JIT) 模式关联，要求库存周转率提升20%-30%（参考：美国供应链管理协会《SCOR框架》）。
风险提示：英国特许采购协会（CIPS）指出，紧急订单可能导致物流成本增加15%，需在合同中明确费用分担条款。

注：实际业务中建议采用INCOTERMS® 2020的DPU（Delivered at Place Unloaded）等条款精确界定交货责任，避免歧义。

“近期的交货”指在较短时间内（通常为几天到一个月）按约定完成货物交付的行为，常见于商业合同或订单中。以下是详细解释：

基本含义
“交货”指卖方将货物转移给买方的过程。加上“近期的”这一时间限定，特指合同约定的短期内（如20天、1个月等）需完成的交付，强调时效性。
商业场景中的应用
- 涉及贸易、采购等领域，需明确交货时间以避免违约。例如合同中可能规定“30日内交货”。
- 及时交货是企业信誉的体现，影响客户关系和后续合作。
相关注意事项
- 交货时间需在合同中明确，常见表述包括“某月底前”“某日前”等。
- 若延迟交货，可能面临赔偿或订单取消风险。

如需更具体的法律条款或行业规范，建议参考正式合同文本或贸易术语（如国际贸易中的FOB、CIF等）。