外伤性休克英文解释翻译、外伤性休克的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 traumatic shock

分词翻译：

外伤的英语翻译：

an injury; trauma
【医】 trauma; traumato-

休克的英语翻译：

shock
【医】 choc; shock

专业解析

外伤性休克（Traumatic Shock）是指机体遭受严重外伤后，由于有效循环血量急剧减少、组织灌注不足，导致细胞缺氧、代谢障碍及多器官功能受损的一种危急的全身性病理过程和临床综合征。

详细解释（汉英对照）：

核心病理机制 (Core Pathophysiology)
- 有效循环血量锐减 (Sharp Decrease in Effective Circulating Blood Volume): 外伤导致的大出血 (Major Hemorrhage) 是主要原因，血液直接流失使血管内血容量不足。此外，严重组织损伤、烧伤等引起的血浆外渗 (Plasma Extravasation) 和炎症介质释放 (Release of Inflammatory Mediators) 导致血管扩张、通透性增加，进一步加剧有效循环血量的减少。
- 组织灌注不足 (Inadequate Tissue Perfusion): 有效循环血量不足导致心输出量下降，加上可能的血管扩张，使得运送到全身组织的氧气和营养物质急剧减少，无法满足细胞代谢需求。
- 细胞缺氧与代谢障碍 (Cellular Hypoxia and Metabolic Dysfunction): 组织灌注不足的直接后果是细胞缺氧。细胞从有氧代谢转为无氧代谢，产生大量乳酸，导致代谢性酸中毒 (Metabolic Acidosis)。能量产生减少，细胞膜离子泵功能障碍，最终可导致细胞死亡。
- 多器官功能障碍综合征 (Multiple Organ Dysfunction Syndrome, MODS): 持续的休克状态会损害重要器官（如脑、心、肺、肾、肝、胃肠道）的功能，若不能及时逆转，可发展为多器官功能衰竭，危及生命。
临床表现 (Clinical Manifestations)
- 早期/代偿期 (Early/Compensatory Stage): 患者可能表现为烦躁不安、焦虑、口渴、皮肤湿冷苍白、心率增快（心动过速 Tachycardia）、呼吸急促、血压可能正常或轻度下降（但脉压差减小）、尿量减少。
- 进展期/失代偿期 (Progressive/Decompensatory Stage): 症状加重，出现意识模糊或昏迷、皮肤湿冷发绀、脉搏细速微弱、血压明显下降（低血压 Hypotension）、呼吸浅快或困难、尿量显著减少或无尿。代谢性酸中毒表现明显。
- 难治期/不可逆期 (Refractory/Irreversible Stage): 即使积极治疗，血压仍难以回升，重要器官功能衰竭，濒临死亡。
诊断要点 (Key Diagnostic Points)
- 明确的外伤史 (Clear History of Trauma)。
- 典型的休克症状和体征 (Typical Symptoms and Signs of Shock): 如意识改变、皮肤湿冷、心动过速、低血压、尿少等。
- 血流动力学监测 (Hemodynamic Monitoring): 中心静脉压 (CVP)、肺动脉楔压 (PAWP) 通常降低，心输出量 (CO) 下降。
- 实验室检查 (Laboratory Tests):
  - 血常规：血红蛋白和红细胞压积下降提示失血。
  - 血气分析：代谢性酸中毒（pH↓, HCO₃⁻↓, BE负值增大），乳酸水平显著升高（高乳酸血症 Hyperlactatemia）是组织低灌注的重要标志。
  - 凝血功能：可能异常（凝血病 Coagulopathy）。
  - 电解质、肝肾功能：评估器官损伤情况。
急救与治疗原则 (Principles of First Aid and Treatment)
- 立即呼救，确保现场安全 (Call for Help, Ensure Scene Safety)。
- 控制外出血 (Control External Bleeding): 直接压迫、加压包扎、必要时使用止血带（需记录时间）。
- 保持气道通畅，必要时辅助呼吸 (Maintain Airway Patency, Provide Respiratory Support if Needed)。
- 快速液体复苏 (Rapid Fluid Resuscitation): 建立大口径静脉通道，快速输注等渗晶体液 (Isotonic Crystalloids)（如生理盐水、乳酸林格氏液）。对于严重失血，需尽早输注血液制品 (Blood Products)（红细胞、血浆、血小板）进行损伤控制性复苏 (Damage Control Resuscitation)，目标导向治疗，避免过度复苏。
- 处理创伤源头 (Address the Source of Trauma): 尽快手术止血、固定骨折、处理内脏损伤等（损伤控制性手术 Damage Control Surgery）。
- 纠正酸中毒和凝血功能障碍 (Correct Acidosis and Coagulopathy)。
- 器官功能支持 (Organ Function Support): 如血管活性药物维持血压、呼吸机支持、肾脏替代治疗等。
- 保温 (Keep Warm)。

重要警示 (Important Warning): 外伤性休克是一种危及生命的急症 (Life-threatening Emergency)。任何怀疑外伤性休克的患者都需要立即拨打急救电话并尽快送往医院进行专业救治。以上信息仅为知识性解释，不能替代专业医疗诊断和治疗。

注：根据（专业性、权威性、可信度）原则，提供准确、清晰的医学定义和病理生理过程至关重要。然而，由于当前无可靠网络来源可引用（搜索结果为空），以上内容基于临床医学共识和标准医学教科书知识进行撰写。在实际应用中，应引用权威医学数据库（如UpToDate, BMJ Best Practice）、专业学会指南（如ATLS - Advanced Trauma Life Support）或权威医学教科书（如《外科学》）作为来源。

网络扩展解释

外伤性休克是机体因严重外伤引发的全身性循环功能障碍综合征，主要表现为有效循环血量锐减、组织灌注不足及多器官功能受损。以下是详细解析：

1. 定义与核心机制
外伤性休克是由于严重创伤（如大出血、骨折、烧伤等）导致有效循环血量急剧减少，同时伴随神经-体液调节失衡的病理过程。其本质是组织细胞因缺血缺氧而进入“能量危机”状态，若未及时干预，可能引发多器官衰竭甚至死亡。

2. 主要病因

失血与体液丢失：如大血管破裂、大面积烧伤渗出等直接导致血容量下降。
神经源性因素：脊髓损伤或剧烈疼痛引发血管张力异常，导致血液分布失衡。
炎性反应：创伤后释放的组胺、蛋白酶等物质加剧微循环障碍。

3. 病理生理过程
休克发展分为两阶段：

代偿期：初期通过外周血管收缩维持血压，表现为心率加快、烦躁等兴奋状态。
失代偿期：持续缺血导致微血管扩张、通透性增加，引发血液淤滞和器官灌注不足，表现为血压下降、意识模糊等抑制状态。

4. 临床表现
典型症状包括：

循环系统：收缩压<90mmHg、脉搏细速、皮肤湿冷苍白。
神经系统：意识模糊或昏迷。
泌尿系统：尿量减少（<30ml/h）。
呼吸系统：呼吸急促或不规则。

5. 治疗原则
关键措施包括：

早期止血与容量复苏：黄金1小时内控制出血并补充晶体液/血液制品。
疼痛管理：缓解神经源性休克诱因。
器官功能支持：如机械通气、血管活性药物维持血压。

注：需注意与“创伤性休克”术语的混用，两者在多数文献中为同一概念，但部分资料将外伤性休克归为创伤性休克的子类。实际临床中需结合具体伤情判断。