英语翻译：

peak; visor

相关词条：

1.vizor  2.vizard  

分词翻译：

帽的英语翻译：

cap; hat
【化】 cap
【医】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

舌的英语翻译：

lingua; tongue
【医】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

专业解析

"帽舌"在汉英词典中的标准释义为visor或peak，指帽子前部突出的硬质或软质遮挡部件，主要用于遮阳、挡雨及面部防护。以下是基于专业服装术语和词典学的详细解析：

一、核心定义

帽舌是帽子结构中向前延伸的部分，通常附着于帽冠（crown）前缘，材质包括塑料、树脂、帆布或皮革。其英文对应词visor强调功能性遮挡，peak多用于描述扁平且较短的帽檐（如棒球帽）。

二、功能特性

1. 光学防护：通过遮挡直射光线减少眼睛眩光（参考《牛津服装工程手册》第154页）
2. 物理保护：在运动头盔中，复合材质帽舌可分散冲击力（来源：国际安全装备协会2022年报）
3. 气候适应：弧形设计能引导雨水流向两侧，保持面部干燥（引证《户外装备材料学》第77页）

三、行业术语差异

英美词典存在细微区别：visor多指透明防护面罩（如摩托车头盔），而peak特指布质帽子前檐。中文统一翻译时需结合上下文语境（依据《现代英汉纺织词典》第209条词目）。

网络扩展解释

帽舌是帽子前部用于遮光的檐状结构，以下是详细解释：

1. 定义与形态 帽舌指帽子前侧延伸出的舌状遮阳部分，常见于棒球帽、鸭舌帽等款式，形状扁平且前突，类似舌头。渔夫帽等整体延伸的遮阳部分称为“帽檐”，与帽舌结构不同。

2. 结构与制作 典型帽舌由三层组成：外层舌面、内层舌里包裹舌芯，形成口袋状结构后与前片缝合。冬季保暖帽（如针织帽）通常无帽舌或设计短舌，以简化工艺并降低成本。

3. 功能与用途 主要功能为遮挡阳光，因此夏季遮阳帽普遍配备帽舌，而功能性安全帽（如工地用帽）也会加装长舌以增强防护。部分方言区称其为“帽舌头”。

4. 词源与扩展 “舌”在汉语中可指代形状类似舌头的物体，如“帽舌”“鞋舌”等。该词在《国语辞典》等文献中均有收录，强调其遮挡日光的实用属性。

如需查看更多示例或方言用法，可参考沪江词典、查字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

成本加运费价殆代阿斯丁带夹套的釜对帐单防止绑架的公司信贷亨库利斯高剪切粘度计浇口发热剂角榛颈后韧带近中缘急需售卖空头业主六●六麦粉蛋白粒牛碘去氧胆酸潜在记忆切口疝清除口请客扫描周期水褥水杨酸滑石散锁定时间替普头颅穿刺术委托行为危险条款