英语翻译：

drop out; fall out
【计】 dequeue

分词翻译：

离的英语翻译：

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

队的英语翻译：

band; brigade; corps; fleet; gang; group; team
【医】 company

专业解析

离队在汉英词典中的释义可分为两层含义：

一、字面含义（军事/体育场景）

指脱离队列或暂时离开队伍的行为，强调行动上的分离状态。

• 英文对应词：fall out（军事口令），leave one's post（岗位），be temporarily absent from the team（体育团队）。
• 例句：

  士兵未经许可不得离队。（Soldiers must not fall out without permission.）

  比赛中球员受伤离队。（The player left the team temporarily due to injury.）

  来源：《现代汉语词典》（第7版）、《牛津英汉汉英词典》

二、引申含义（组织/团体场景）

指永久性脱离集体或组织，含主动退出或被动脱离之意。

• 英文对应词：withdraw from an organization, quit a group。
• 例句：

  他因个人原因离队创业。（He quit the team to start his own business.）

  违规成员被勒令离队。（The member was ordered to withdraw from the organization.）

  来源：《汉英大词典》（第3版）、Cambridge Chinese-English Dictionary

同义词辨析

• 离队 vs脱队：

  “离队”侧重主动或暂时的离开（如请假）；“脱队”强调被动掉队或永久脱离（如迷路、放弃）。

  来源：《汉语近义词词典》

---

权威参考来源：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. 吴光华. 《汉英大词典》（第3版）. 上海译文出版社.
3. Cambridge Chinese-English Dictionary. Cambridge University Press.

网络扩展解释

“离队”是一个汉语词语，读音为lí duì，其核心含义是脱离原属的团体或岗位。以下是详细解释：

---

一、基本含义

1. 脱离队伍或岗位
   指个体主动或被动离开原本所在的集体，例如军人退伍、少先队员退出组织，或工作中离开岗位。

   • 军人离队：服役期满后退役，如“欢送老兵离队”。
   • 少先队员离队：根据《中国少年先锋队章程》，年满14周岁后需退出少先队。

2. 广义延伸
   也可泛指离开任何团队或群体，如体育比赛中运动员退出队伍、职场中员工离职等。

---

二、应用场景

• 军事领域：军人退役是典型场景，需通过正式流程完成离队手续。
• 组织管理：少先队员离队是年龄规定的自然结果，通常伴随仪式（如离队仪式）。
• 日常使用：如“他因私事临时离队”，强调暂时或永久脱离集体行动。

---

三、反义词与近义词

• 反义词：归队、入列。
• 近义词：脱队、退出。

---

四、例句参考

1. 曼城球员特维兹因故未首发，萨巴莱塔也因私事离队。
2. 少先队员年满14岁后，需通过离队仪式告别红领巾。

---

“离队”既包含特定群体（军人、少先队员）的制度性退出，也适用于日常团队场景，需结合具体语境理解其含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳茨海默氏痴呆阿龙森氏培养基磁器二甲－４－羟色胺方回路铁磁放线链丝菌飞行机器人跟随电流胡椒嗪火山石磨带货物通知单火焰稳定剂腱移植物接口模块肌间线蛋白机能错乱的开拉芬克兑斯泰蒙哥马利氏腺模块对偶诺伊费耳德氏反应热风熔铁炉人体发育期乳糜性胸膜炎水险数据电话同步化校本外部配件