持有英文解释翻译、持有的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hold; possess
【经】 possession

董事会注意到维持有效通讯的需要，因此决定建立一个新的通信网。
Mindful of the need to maintain efficient communication, the board of directors decided to construct a new communication network.
一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。
An American conglomerate holds a major share in the company.
这家人持有可以证明他们享有所有权的文件。
The family possessed documents that proved their right to ownership.
我持有法国护照。
I hold a French passport.

deport; grasp; hold; support

have; add; exist; possess
【法】 possession

在汉英词典范畴中，"持有"对应的英文释义为"hold"或"possess"，具体包含三层法律语义：

实际控制权：指对物品具备排他性支配能力，如《中华人民共和国民法典》第240条界定"所有权人对自己的不动产或动产，依法享有占有、使用、收益和处分的权利"（全国人民代表大会, 2020）
法律认可状态：特指经合法程序取得的权属关系，如证券交易中"持有某公司5%以上股份需履行信息披露义务"（中国证券监督管理委员会《上市公司收购管理办法》, 2020修订版）
持续保有行为：区别于瞬时接触，强调时间维度的延续性，《元照英美法词典》将其解释为"持续控制某物的客观事实，不以合法权利为必要条件"（北京大学出版社, 2003）

金融语境下该词延伸出"holding"的专业含义，特指投资者保留金融资产的决策行为，如美联储《金融稳定报告》将"长期持有策略"定义为超过183天的投资行为（Federal Reserve, 2023）。

“持有”是一个汉语动词，拼音为chí yǒu，其核心含义为掌管或保有某物。根据不同语境，具体解释如下：

普通语境
- 指对物品、权利等的实际控制或拥有，例如：“持有证件”“持有股份”。
- 例句：
  
  “非法持有枪支、弹药的行为属于刑事犯罪。”
法律与金融领域
- 法律：强调对特定物品的合法或非法控制，如“持有毒品”“持有违禁品”。
- 金融：指投资者保有资产（股票、基金等）的行为，目的是等待增值或获取收益。
  
  例如：“长期持有优质股票可能带来稳定回报。”

如需更详细的法律或金融案例分析，建议参考专业词典或行业规范。