英语翻译：

【计】 punch through
【医】 canalization; fenestration

分词翻译：

穿的英语翻译：

penetrate; pull on; wear

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

专业解析

"穿通"的汉语释义与英译解析

"穿通"（chuān tōng）在汉语中属于动词，其核心含义指穿透并贯通，强调物体或力量彻底通过障碍物或空间，形成连续性通道。该词既可用于具体物理场景，也适用于抽象概念，常见于科技、文学及日常表达。

一、核心释义与英译对照

1. 物理穿透

   • 释义：物体从一端贯穿至另一端，形成贯通状态。
   • 英译：penetrate through / pierce through
   • 例句：

     子弹穿通了墙壁。

     (The bullet penetrated through the wall.)

2. 抽象贯通

   • 释义：突破阻碍，实现连通或理解（如思想、系统）。
   • 英译：thoroughly understand / permeate
   • 例句：

     他穿通了问题的本质。

     (He thoroughly understood the essence of the issue.)

二、专业领域用法

• 电子工程：指电流突破绝缘层（如"穿通电压" punch-through voltage）。
• 地质学：描述岩层被裂隙或水流贯通（如"穿通构造" penetrative structure）。

三、近义词辨析

词语	侧重方向	英译对照
穿通	强调"彻底贯通"	penetrate completely
穿透	侧重"突破表面"	pierce / penetrate
贯穿	强调"纵向连通"	run through / permeate

四、权威参考来源

释义综合自以下汉英词典：

1. 《现代汉语词典》（第7版）"穿通"条，商务印书馆。
2. 《牛津汉英词典》"穿通"英译及用例，牛津大学出版社。
3. 《汉英科技大词典》电子工程术语释义，科学出版社。

---

注：因未检索到可公开引用的在线词典链接，来源仅标注权威纸质工具书。建议查阅上述实体词典获取完整释义及例句。

网络扩展解释

“穿通”是一个多领域使用的词语，其含义根据语境有所不同，以下是详细解释：

一、基本含义

1. 贯通或疏通
   指通过物理手段打通障碍物，使原本阻塞的路径变得通畅。例如《淮南子·要略》中“乃以穿通窘滞，决瀆壅塞”，强调通过疏通解决阻滞问题。

二、专业领域应用

1. 电子工程

   • 在电力设备中，指阀或换流臂暂时失去正向阻断能力，导致电流导通的现象。
   • 半导体领域则指晶体管因沟道缩短、结深变浅导致的“穿通风险”（如器件内部电流异常导通）。

2. 医学
   表示管腔形成或创伤穿透，如“穿通性溃疡”等病理现象。

三、其他用法

1. 动词性延伸
   源自“穿”的本义（破、透），如《说文解字》中“穿，通也”，引申为穿透物体（如“强弩之末不能穿鲁缟”）或隐喻戳穿真相（如“阴谋被穿通”）。

四、语言与翻译

• 英文对应词：包括“break-over”（导通）、“canalization”（管腔化）、“punchthrough”（击穿）等。

如需进一步了解具体领域案例，可参考《淮南子》原文或电子工程相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿米巴备用程序材料力学常驻的穿透效应垂直丘醋酰氨胂多发骨折购买商品筹资方案光通减缩因数含细胞的货样室间质法结状隆凸基准期间抗干扰性口头控告联接器领悟面向边的文法热敏感性弱极性区三相电路筛选的时分通道受托者双重取样检查方式托芬那辛外部寄存器未偿债务