
【计】 second-level address
【建】 secondary
【计】 A; AD; ADDR; address; ADR; ADRS
在汉英词典视角下,“二级地址”(Èr Jí Dìzhǐ)指行政区划层级中次于省级(一级)的行政单位,通常对应地级市、地区、自治州或直辖市下辖的区县。其核心含义与翻译如下:
二级地址(Secondary Administrative Division)
指中国行政区划体系中的第二层级单位,直接隶属于省级行政区(一级地址)。常见类型包括:
示例翻译:
中国行政区划采用三级框架:
二级地址承担区域管理职能,包括经济规划、公共资源配置等,是连接省与县的关键行政节点。例如:
广东省(一级)→ 深圳市(二级)→ 南山区(三级)
《中华人民共和国行政区划代码》国家标准(GB/T 2260)
明确分级规则:省级代码(2位)+地级代码(2位)构成二级地址唯一标识。例:北京市代码“11”,其下朝阳区为“110105”(11=一级,01=二级)。
来源:中国国家标准化管理委员会官网公开标准
民政部《行政区划管理条例》实施细则
规定二级行政区为“设区的市、自治州、地区、盟”,行使地方立法与行政管理权。
来源:中华人民共和国民政部政策法规库
学术界定(汉英对照)
据《中国行政管理学大辞典》(英文版),二级地址统称“Prefectural-level Divisions”,涵盖所有省辖次级行政实体。
来源:中国社会科学出版社权威辞书
注:地址层级需结合具体上下文,国际邮政格式中常将二级地址译为“City/Prefecture”。
根据不同领域的应用场景,"二级地址"的含义存在差异,以下是主要分类的解释:
邮政地址系统 指地级市或直辖市辖区级别的行政区划,用于邮件分拣。例如:
计算机网络 指通过路由器分配的本地IP地址,属于内网地址层级:
跨境电商物流 特指商品配送所需的细化地址信息,如:
注意:编程领域的"二级地址"(如C语言二级指针)属于计算机内存管理概念,与上述实体地址无关。具体含义需结合上下文判断,建议根据应用场景选择对应解释。
案卷摘录不断的不可代替之物单输出开关函数大漆登山电脑辅助制造法郎区非法收入沸腾床干燥各部分相等的弓锯供应总管挂失混合格式鸡结核杆菌棘突上的科律韦利埃氏关节礼领前补偿器马鞭慢性疟廿二碳酸脐带起动延迟受害者心理学双随机矩阵四溴二氯荧光黄特邀代表统装货