
monolithic
alone; by oneself; only; single
rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone
"独石的"作为复合形容词,在汉英词典中主要包含以下两层专业释义:
电子工程领域 指采用独石结构(monolithic structure)制造的电子元件,尤指多层陶瓷电容器(MLCC)。这种工艺通过层叠陶瓷介质与金属电极形成一体化结构,具有体积小、容值高的特性。英文对应术语为"monolithic",如monolithic ceramic capacitor(来源:《牛津电子工程词典》第4版)。
地质学领域 描述由单块完整岩石构成的特殊地质形态,常见于花岗岩风化地貌。这种地质构造在工程勘察中需特别注意其结构稳定性。英文表述为"monolithic rock formation"(来源:美国地质调查局术语数据库)。
该词的构词法体现汉语"修饰语+中心语"结构,"独"强调单一性与完整性,"石的"限定物质属性。在专业文献翻译中需区分具体学科语境,避免与"monolithic integrated circuit"(单片集成电路)等近似术语混淆。
“独石”一词在不同领域有不同含义,需结合具体语境理解:
电子元件领域 指多层陶瓷电容器(MLCC),英文名为"monolithic ceramic capacitor"。其核心特点是多片陶瓷介质与电极共同烧结,形成一体化结构(同构分体固化)。这类电容器因体积小、稳定性高,广泛用于电子设备中实现滤波、耦合、谐振等功能,常见于手机、电脑等精密仪器。
地理/地质领域 指孤立存在的巨型岩石,如甘肃靖远的“砥柱石”景观。该独石由红砂岩构成,高约20米,周长达40米,呈柱状独立于母体山体约百米外,形成特殊的地貌景观。类似形态的独石在地质学上多由风化剥离或水流侵蚀作用形成。
需注意:两种含义的权威性均基于低可信度来源,若需专业应用(如电子工程参数或地质研究),建议通过学术文献或行业标准进一步验证。
按叶酏苯型结构从属权利二元同步通信反馈相位非饱和树关税战故障树形图分析函数变元花边缝术货物检查间质性萎缩甲哌氯丙嗪阶梯式换热器介稳的聚成球形的矩阵模型克杞辛绿色条款媒染茜素蓝膨胀过度惹人讨厌的行为史实的水轮发电机四线制交换中心酸式碳酸盐损害赔偿支付令锁住时间同向外围驱动程序