獨身主義的英文解釋翻譯、獨身主義的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

celibate

bachelorhood; celibacy; singleness; singleton; spinsterhood
【法】 singlehood; unmarried state

creed; ism; principle
【法】 doctrine

獨身主義指個體自願選擇不進入婚姻或長期伴侶關系的生活方式，其核心概念包含三層内涵：

自主性選擇：區别于被迫單身狀态，《現代漢語詞典》（第7版）定義其為"基于個人意志主動保持未婚狀态"，對應的英文術語"celibacy"在《牛津英漢漢英詞典》中特指"自願放棄婚姻關系的實踐"。
社會價值重構：中國社會科學院2023年《當代青年婚戀觀研究報告》指出，該現象折射出現代社會個體對傳統家庭模式的反思，強調"個人發展優先于家庭組建"的價值取向。這種思潮在城市化進程中尤為顯著，與英語語境中的"singlehood by choice"形成跨文化呼應。
文化差異維度：比較文化研究顯示，漢語語境側重"主義"蘊含的意識形态特征，而英語表達更側重行為狀态描述。這種語義差異導緻漢英互譯時需結合語境補充說明，如"voluntary singlehood"較"celibacy"更能準确傳遞中文原意。

獨身主義指一種推崇不組建家庭或不與親屬共同生活的思想主張，其核心是個人選擇保持單身狀态。以下從不同維度綜合解釋：

獨身主義強調終身不婚嫁或脫離家庭生活的自主選擇。它主要針對具備獨立生活能力的成年人，排除兒童及無法自理者。

廣義獨身主義
包含所有未組建家庭或與親屬分居的人群，例如因求學、工作等原因獨居者。
狹義獨身主義
特指具備生理和物質條件結婚，但主觀拒絕婚姻的群體。常見原因包括：
- 不願承擔家庭責任或情感風險
- 追求個人自由與獨立空間
- 受過往經曆或環境影響（如原生家庭、情感創傷）

隨着經濟發展和社會保障完善，獨身主義在現代社會逐漸被接受。例如：

盡管獨身主義是個人選擇，但也面臨傳統觀念的壓力。部分人認為其違背社會繁衍需求，而支持者則強調尊重多元生活方式的重要性。

如需進一步了解具體案例或心理學分析，可參考（心理機制）或（社會現象演變）的擴展研究。