杜普伊特伦氏挛缩英文解释翻译、杜普伊特伦氏挛缩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 crispatura tendinum; Dupuytren's contraction; Dupuytren's contracture
palmar contraction

分词翻译：

杜普的英语翻译：

【医】 dupp

伊的英语翻译：

he or she

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

伦的英语翻译：

human relations; logic; match; order; peer

氏的英语翻译：

family name; surname

挛缩的英语翻译：

contracture; crispation
【医】 contraction; contracture

专业解析

杜普伊特伦氏挛缩（Dupuytren's Contracture），英文全称为Dupuytren's Contracture，是一种以手掌筋膜（掌腱膜）进行性增厚、缩短和纤维化为特征的疾病，最终导致手指（通常是无名指和小指）向掌心方向屈曲挛缩，无法完全伸直。

详细解释：

病理本质：
- 该疾病的核心病理变化是手掌皮下结缔组织（掌腱膜）中胶原蛋白的异常增生和沉积，形成增厚的条索状或结节状结构（称为“筋膜挛缩带”或“杜普伊特伦氏索”）。这些增厚的索带逐渐缩短，牵拉手指向掌心弯曲，形成特征性的屈曲畸形。
临床表现：
- 早期：手掌出现无痛性小结节，通常位于环指或小指根部掌侧皮肤下方。皮肤可能出现凹陷或褶皱。
- 进展期：结节逐渐增大、增多，并延伸形成纵向的、坚韧的条索，从手掌延伸至手指。受累手指开始出现屈曲挛缩，主动或被动伸直受限。
- 晚期：挛缩加重，手指（尤其是环指和小指）被拉向掌心，形成“爪形手”样畸形，严重影响手部功能，如抓握、戴手套、将手放入口袋等。
病因与风险因素：
- 确切病因尚不完全清楚，但被认为与遗传（北欧血统人群高发）、年龄增长（多见于40岁以上男性）、性别（男性发病率显著高于女性）、吸烟、酗酒、糖尿病、癫痫（可能与某些抗癫痫药物有关）等因素相关。
诊断：
- 诊断主要基于临床体格检查。医生通过视诊观察手掌皮肤变化（结节、索带、皮肤凹陷）和手指屈曲挛缩的程度，并通过触诊感受索带的硬度和范围。通常不需要特殊影像学检查。
治疗：
- 观察：对于早期无症状或轻度挛缩不影响功能的患者，可选择定期观察。
- 非手术治疗：
  - 胶原酶注射：向挛缩的索带内注射溶胶原酶（如 Xiaflex®），溶解胶原蛋白，然后医生在24-48小时后进行手法伸直操作，打断索带。
  - 针刺筋膜切开术：使用针头经皮挑断挛缩索带。
- 手术治疗：
  - 筋膜切开术：切开或切除部分挛缩的索带。
  - 部分筋膜切除术：切除受累的掌腱膜和挛缩索带。
  - 全筋膜切除术：切除整个手掌的掌腱膜（较少用）。
  - 皮肤移植：在严重挛缩或皮肤缺损时使用。
- 治疗选择取决于挛缩的严重程度、进展速度、累及的手指、患者年龄、活动水平及个人意愿。所有治疗均有复发可能。

命名来源：该疾病以法国外科医生纪尧姆·杜普伊特伦男爵（Baron Guillaume Dupuytren）的名字命名。他于1831年首次在巴黎的Hôtel-Dieu医院详细描述了该病的病理特征并提出了手术治疗方法。

权威参考资料：

梅奥诊所 (Mayo Clinic) - Dupuytren's Contracture: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/dupuytrens-contracture/symptoms-causes/syc-20371943 (提供全面的症状、病因、风险因素、诊断和治疗信息)
默克手册专业版 (Merck Manual Professional Version) - Dupuytren Contracture: https://www.merckmanuals.com/professional/musculoskeletal-and-connective-tissue-disorders/hand-disorders/dupuytren-contracture (详细阐述病理生理、临床表现、诊断和治疗方案，面向医疗专业人士)
英国国家医疗服务体系 (NHS) - Dupuytren's Contracture: https://www.nhs.uk/conditions/dupuytrens-contracture/ (提供患者导向的清晰解释，涵盖症状、诊断、治疗选择和自我护理建议)

网络扩展解释

杜普伊特伦氏挛缩（Dupuytren's contracture）是一种以手掌腱膜纤维化增殖为特征的疾病，主要表现为手指屈曲挛缩畸形。以下为详细解释：

1.定义与别名

该病又称掌筋膜挛缩症或掌跖纤维瘤病，因法国外科医师Dupuytren于1832年首次描述而得名。
主要累及手掌腱膜，形成结节或条索状结构，导致手指（尤其是环指、小指）向掌心屈曲挛缩，无法伸直。

2.病因与高危人群

病因未明：可能与遗传、酗酒、肝硬化、糖尿病、类风湿关节炎等因素相关。
高发人群：40岁以上男性为主，男女比例约10:1；欧美国家多见，我国发病率较低。

3.临床表现与分期

早期：手掌出现无痛性小结节，皮肤增厚或凹陷。
进展期：结节逐渐发展为纵向条索，牵拉手指形成屈曲畸形，以掌指关节和近侧指间关节为主。
分期（Meyerding分期）：
- 0期：仅有结节，无挛缩；
- 1-4期：根据受累手指数量及屈曲角度递增（如3期至少1指屈曲超60°）。

4.诊断与治疗

诊断：通过触诊皮下结节/条索、观察手指活动受限即可初步判断，需与类风湿关节炎等鉴别。
治疗：
- 非手术：注射胶原酶（如Xiaflex）溶解纤维条索。
- 手术：严重者需行筋膜切开或切除术，但复发率较高。

5.预后与注意事项

病程缓慢进展，部分患者需多次治疗；术后需配合康复训练以改善功能。
建议高危人群避免酗酒，早期发现结节及时就医。

如需更详细病例或研究数据，可参考知网等学术来源（如、3、7）。