狐媚英文解释翻译、狐媚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bewitch by cajolery

分词翻译：

狐的英语翻译：

fox; tod

专业解析

“狐媚”的汉语释义与英语对应解析

“狐媚”是一个汉语形容词，源于狐狸（fox）的意象，形容人（通常指女性）以娇媚、妖娆的姿态迷惑他人，带有贬义色彩。其核心含义包含以下三层：

1. 媚态惑人：指通过刻意展现柔媚、妖娆的言行举止来吸引或蛊惑他人，隐含心术不正之意。例如：“她举止狐媚，引得众人侧目。”（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。
2. 虚伪狡诈：借狐狸狡猾的特性，暗指表面讨好实则心怀算计的行为。如《封神演义》中妲己被描述为“狐媚惑主”，凸显其外表妩媚、内心险恶的形象（中国社会科学院语言研究所词典编辑室，2012）。
3. 英语对应词：
   • Seductive：强调以魅力引诱他人，如“a seductive smile”（诱人的微笑）（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。
   • Enchanting with sly charm：突出“以狡黠的妩媚迷惑”，贴近“狐”的狡猾特质（《汉英大词典》第3版，上海译文出版社）。
   • Bewitching：隐含“施魔法蛊惑”的贬义，如“her bewitching manner”（她蛊惑人心的举止）（《柯林斯英汉双解词典》）。

文化内涵延伸

“狐媚”的贬义源于中国古代文学对狐狸精（fox spirit）的妖魔化，如《聊斋志异》中狐妖常化身美女迷惑书生。这一概念与西方文化中“femme fatale”（致命女性）有相似性，但更强调动物性的狡诈特质（《中国神话与民间传说》，中华书局，2018）。

权威引用来源

1. 汉语释义参考：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年。
2. 英语翻译参考：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社，2018年。
3. 文化背景参考：《中国妖怪故事集》，李剑平著，北京联合出版公司，2020年。

网络扩展解释

“狐媚”是一个汉语词汇，通常带有贬义色彩，以下是其详细解释：

拼音与基本释义

• 拼音：hú mèi（）
• 核心含义：指用谄媚、妖娆的姿态迷惑他人，尤其形容女性通过阴柔手段达到目的的行为。该词源于“狐狸善于魅惑”的传说，后延伸为对人性行为的负面描述。

引申含义

1. 指代人物：比喻以美色或谄媚手段迷惑他人的女性，如“狐媚子”。
2. 行为特征：暗含虚伪、不择手段的特质，例如《晋书》中用“狐媚以取天下”批判政治阴谋。
3. 容貌贬义：可形容女性外表美丽但带有轻浮、不庄重的意味。

用法与例句

• 古文用例：唐代骆宾王《讨武曌檄》以“狐媚偏能惑主”抨击武则天。
• 现代语境：多用于批评女性利用姿态或手段操纵他人，如“她靠狐媚上位”。

注意

该词因含性别偏见和负面评价，需谨慎使用。在描述他人时，建议避免此类带有刻板印象的词汇。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

板鳃类鱼波形式采样误差程序编写董事会二溴二苯醚二异丙锌符号表抽象化干性卡他性中耳炎高斯乱步振动光学虹膜切除术行使权利核板货币债权绞刑计算机辅助电路分析激素饥饿己烯雌酚可靠性抽样校验硫镉矿目标销售额萘酚二磺酸铝囊性局限性浆液性脑膜炎气泡钢气体洗涤设备热暗色链霉菌瑞西美托售卖处双重扩展法谈判前磋商