断字区英文解释翻译、断字区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 hot zone

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

在专业排版领域，"断字区"（英文：Hyphenation Zone 或Hyphenation Range）是一个关键的西文排版概念，特指在文本行末进行单词换行时，允许使用连字符（-）分割单词的右侧边界区域。其核心功能是在保证文本对齐（如两端对齐）的同时，提升段落整体的视觉美观度和可读性。

以下是其详细解释与技术要点：

定义与作用
当一行文本接近右边界且无法容纳下一个完整单词时，排版系统会在该单词的"断字区"内寻找合适的音节分割点（如按音节划分：in-for-ma-tion）。若找到有效断点，则在该处插入连字符并将单词剩余部分移至下一行。此区域通常以距离行尾的固定长度（如12mm）或字符数（如一定em宽度）来设定。其目的是避免行尾出现过大空白（"河流状"留白）或过度挤压字符间距。
技术实现与参数
断字区宽度需根据字体大小、行宽和语言规则动态调整：
- 范围设定：在专业排版软件（如Adobe InDesign）中，用户可自定义断字区宽度。较窄的断字区会增加断字频率，减少行尾空白但可能导致频繁断词；较宽的断字区则减少断字，但可能造成行尾参差不齐。
- 断字算法：系统依赖内置词典（如Hunspell）及语言特定规则（如英语的"前缀-词根-后缀"结构）自动选择最佳断点，避免在错误位置（如单字母分割）断开单词。
与中文排版的差异
需特别说明：断字区是西文排版特有概念。中文因单字为独立语义单位且无空格，换行时直接以整字为单位折行，无需连字符介入。故该术语在汉英词典中主要用于解释西文排版场景下的技术处理。

权威参考来源：

关于“断字区”的解释如下：

断字区（英文：hot zone）是排版和文字处理领域的专业术语，指在文本编辑或排版软件中设置的允许单词断开的区域范围。当一行文字接近行尾时，系统会根据该区域的设定判断是否将单词断开并添加连字符，以实现更美观的换行效果。

其核心特点包括：

例如：若设置断字区为12毫米，系统会在行尾12毫米范围内寻找合适位置断开长单词。该术语在中文语境下使用较少，更多见于英文排版领域。如需更详细的技术参数，建议参考专业排版手册或软件说明文档。