傍枝英文解释翻译、傍枝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sideslip

分词翻译：

枝的英语翻译：

branch; twig

专业解析

"傍枝"在现代汉语中属于较为生僻的词汇，其核心含义指依附于主干的侧生枝条。根据《现代汉语词典》（第7版）的释义，该词既可指植物学中树木的侧生分枝，也可引申为次要的、非主流的事物分支。

在汉英对译层面，《新世纪汉英大词典》将其译为"lateral branch"或"side shoot"，强调其从属主干的特性。例如："老槐树的傍枝在风中摇曳"可译为"The lateral branches of the old locust tree swayed in the wind"。

词源学角度显示，该词最早见于明代《农政全书》，用于描述果树修剪技术："凡果木傍枝过盛，则夺主干之势"。现代园艺学中仍保留此术语，指需要修剪的冗余枝条。在文学创作中，常被用作隐喻，如钱钟书《围城》中"学问的傍枝"比喻次要知识领域。

需特别说明的是，该词与"旁枝"存在细微差异——"傍"字强调依附性，而"旁"仅指方位关系。这种语义差别在《汉语近义词词典》中有详细辨析。

网络扩展解释

您查询的“傍枝”可能是“旁枝”的笔误，因为“傍”与“旁”字形相近但含义不同。以下是关于“旁枝”的详细解释，综合了多个来源的信息：

1. 基本含义
   旁枝（páng zhī）指与主要事物无关的次要事物或侧生的枝条，常用于比喻应被忽略的细枝末节。例如：“处理问题要抓住核心，不要被旁枝干扰。”

2. 语境解析

   • 植物学角度：指树木侧生的枝条（如唐代姚合诗句“松生石底足旁枝”）。
   • 抽象比喻：引申为次要、非核心的事物（如《庄子》中“骈旁枝之道”指多余而无用的道理）。
   • 家族关系：可指嫡系以外的旁支亲属（如“旁支属”的用法）。

3. 使用建议
   该词多用于书面或正式语境，强调主次之分。例如在写作中：“这篇论文需删减旁枝，聚焦论点。”

若您确实需要查询“傍枝”（bàng zhī），该词在常规词典中无收录，可能是方言或特定领域术语，建议补充语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

痴传输时延单锋螺纹刀具调查定值第三脑室分布式数据库封头法兰分叶隆凸规章制度后路弧络电压极坏的惊奇的静态打印静态多功能流水线精制槽军令连贯的历史的旅行皮箱美元对黄金贬值脓性胨尿偶锑乙炔化合物前单核细胞声波接收十四元环双片对比显微镜逃避现实同音异义同质新生的