规章制度英文解释翻译、规章制度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 regulatory framework; rules and regulations

例句：

你存心规避规章制度是不对的。
It's wrong of you to get around the regulation.
四点举行的会议通过了一项规章制度。
The convocation held at four o'clock had passed a regulation.
这些规章制度旨在防止事故发生。
These regulations are intended to prevent accidents.

分词翻译：

规的英语翻译：

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【医】 gage; gauge

章的英语翻译：

badge; chapter; order; rules; seal
【计】 chapter

制度的英语翻译：

institution; system
【医】 regime; regimen; system
【经】 system

专业解析

规章制度的汉英词典释义与法律依据

“规章制度”在汉英对照语境中译为"rules and regulations"，指由组织或机构制定的成文规范，用于约束成员行为、明确权利义务。其核心特征包含三点：

法律效力：依据《中华人民共和国立法法》第80-82条，行政部门可制定规章，效力等级低于法律但高于地方性法规（来源：全国人民代表大会）。
系统性规范：覆盖组织运作的全流程，例如《劳动合同法》第4条规定企业需通过民主程序制定劳动规章制度（来源：中国人大网）。
中英语义差异：汉语强调“制度”的系统性（如"institutional mechanisms"），而英文"regulations"更侧重操作性条款，例如ISO国际标准中的执行细则（来源：国际标准化组织）。

应用场景与权威参考

在跨国企业管理中，规章制度需符合双重法律框架。例如，外商投资企业需同时遵守中国《公司法》和英美法系下的"articles of association"（来源：商务部《外商投资企业设立流程指南》）。司法实践中，最高人民法院2016年发布的第18号指导案例明确：违反法定程序的内部规章无效（来源：最高人民法院公报）。

网络扩展解释

“规章制度”是一个复合词，通常指一个组织或团体为规范成员行为、保障运作秩序而制定的系统性规则。具体可从以下角度理解：

一、基本定义

“规章”侧重具体的行为规范条款，如考勤制度、奖惩标准；“制度”则指更宏观的体系性安排，如组织架构、管理流程。二者结合构成完整的规则体系，常见于企业、学校、政府机构等组织。

二、核心作用

行为规范：明确禁止与允许的行为边界（如禁止泄露商业秘密）
流程管理：规定事务处理程序（如财务报销审批流程）
权责划分：界定岗位职责与权限（如部门主管审批权限）
纠纷预防：预先制定争议解决机制（如劳动仲裁条款）

三、制定原则

有效的规章制度需符合：

合法性：不与上位法冲突
合理性：符合行业惯例（如互联网企业弹性工作制）
明确性：避免模糊表述（如将“适当奖励”量化为“200-500元奖金”）
程序正当：需经民主讨论和公示程序

四、典型结构

总则（目的、适用范围）
权利义务条款
实施与监督机制
修订与解释权限
生效日期

若需制定具体规章制度，建议参考同行业范例并咨询法律专业人士。对于已存在的制度，员工应注意留存文本依据，当条款存疑时可要求单位出示正式文件。