吹出的英文解释翻译、吹出的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 blown

分词翻译：

吹出的英语翻译：

【化】 blow-out

专业解析

"吹出的"是由动词"吹"与结果补语"出的"构成的复合词，在汉英词典中主要包含以下三层含义：

一、物理动作描述

指通过口腔气流产生的具体结果，对应英文"blown out"。如吹出的气流(airflow blown out)、吹出的灰尘(dust blown out)等。在物理学语境中常用于描述流体力学现象，如《空气动力学基础》中"吹出的气流形成涡旋"。

二、乐器演奏术语

特指管乐器演奏时产生的音效，英文表述为"produced by blowing"。例如吹出的音符(notes produced by blowing)、吹出的旋律(melody from wind instruments)。该用法在民乐研究中具有专业性，如笛子演奏教程中强调"吹出的音色决定演奏质量"。

三、抽象引申意义

在成语和俗语中衍生出"夸大其词"的隐喻，对应英文"boastful/exaggerated"。典型用例为"吹出的牛皮"(exaggerated claims)，此释义可追溯至《汉语成语大辞典》中"吹牛"词条的延伸用法。社会语言学研究表明，该用法在商业宣传语境中使用频率较高。

网络扩展解释

“吹出”作为动词短语，其含义需结合“吹”的基本义和具体语境分析，同时存在方言的特殊用法。以下是综合多个来源的解释：

一、基本含义

呼气动作
“吹”指合拢嘴唇用力呼气（）。例如：“吹出气体时，体内器官运作会提升呼出气体的温度”（）。这种解释从生理角度描述了呼气过程的热量变化。
产生气流或风力
“吹”可表示气流运动，如“风吹草动”（）。当与“出”连用时，可能指通过气流使某物移动或显现，例如“吹出泡泡”（）。

二、引申与扩展含义

艺术表现或技能
在文学描述中，“吹出”可具象化，如“五月风吹出女人的妩媚”（），这里通过拟人化手法表现风的作用。
方言特殊用法
河北保定定兴一带，“吹出”（或写作“炊出”）指刷锅工具，也用于调侃他人观点，如“你知道个炊出！”（）。此类用法具有地域局限性。

三、相关注意事项

与“吹”相关的常见搭配：如“吹牛”（夸口）、“吹灭”（熄灭）、“吹拂”（轻风掠过）等（）。
语境依赖性：具体含义需结合上下文判断，例如“吹出”在物理动作、艺术修辞或方言中的差异。

建议通过权威词典（如《汉典》）或语言学资料进一步验证方言用法，日常使用中需注意语境适配性。