动脉桥英文解释翻译、动脉桥的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 arterial bridge

artery
【医】 a.; arteri-; arteria; arterio-; artery

bridge
【医】 bridge; pons

动脉桥（Arterial Bridge）在心血管外科中指用于冠状动脉旁路移植术（CABG）的动脉血管移植物，其功能是为阻塞或狭窄的冠状动脉建立新的血液通道。根据临床医学定义，动脉桥通常取自患者自身的胸廓内动脉、桡动脉或胃网膜动脉等，与静脉桥相比具有更高的长期通畅率。

在汉英词典中，"动脉桥"对应英文术语为"arterial graft"或"arterial conduit"，特指通过显微外科技术将动脉血管段移植到心脏缺血区域的医疗操作。美国心脏协会指出，胸廓内动脉作为桥血管的10年通畅率可达85-95%，显著优于大隐静脉桥的50-60%通畅率。

该术语涉及的关键医学特征包括：

权威医学文献建议，左胸廓内动脉至前降支的吻合已成为CABG的"金标准"术式。世界卫生组织心血管疾病防治指南特别强调动脉桥在年轻患者中的优先应用价值。

动脉桥是指在冠状动脉搭桥手术（CABG）中，使用患者自身的动脉血管作为“桥血管”，绕过冠状动脉的狭窄或阻塞部位，以恢复心肌供血的一种治疗方式。

定义与作用
动脉桥通过将动脉血管一端连接主动脉，另一端吻合到冠状动脉狭窄处的远端，形成新的血流通道，从而改善心肌缺血。其核心目标是替代或补充病变冠状动脉的功能。
常用动脉来源
- 胸廓内动脉（乳内动脉）：最常用的动脉桥材料，因其与冠状动脉生理特性相似，长期通畅率高。
- 桡动脉：取自前臂，适用于多支血管病变需多桥的情况。
- 胃网膜右动脉：取自腹腔，常用于特定解剖位置需求的患者。
优势与局限性
- 优势：动脉桥的远期通畅率显著高于静脉桥（如大隐静脉），10年后通畅率仍可保持较高水平，尤其适合年轻患者。
- 局限性：动脉材料有限，手术难度较高（需精细吻合技术），部分动脉可能因痉挛或自身病变影响效果。
适用人群
通常建议55岁以下患者优先使用动脉桥，而老年患者可结合静脉桥。对于多支血管病变，可能联合使用动脉桥和静脉桥（如“序贯搭桥”）。
术后维护
若动脉桥再次狭窄，可通过介入治疗（如支架置入）疏通血管。术后需配合药物控制血脂、血压，并定期复查。

简言之，动脉桥通过更持久的血流重建，成为冠心病外科治疗的重要选择，但需根据患者年龄、血管条件等个体化决策。