抵押權的消滅英文解釋翻譯、抵押權的消滅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 extinction of mortgage

分詞翻譯：

抵押權的英語翻譯：

hypothec; lien
【經】 hypotheca; hypothecation; mortgage

消滅的英語翻譯：

wipe out; destroy; kill; annihilate; eradicate; exterminate; extinguish
liquidate
【化】 annihilation
【醫】 annihilation; eradication; extinguish; obliteration

專業解析

抵押權的消滅（Extinguishment of Mortgage）是指抵押法律關系因法定或約定事由終止，抵押權人（Mortgagee）對抵押財産（Mortgage Property）享有的優先受償權歸于消滅的法律狀态。根據《中華人民共和國民法典》及相關法律規範，其核心情形及法律依據如下：

主債權消滅（Discharge of Secured Obligation）
當抵押擔保的主債權因清償、抵銷、免除等原因消滅時，抵押權隨之消滅。此為“從隨主滅”原則的體現，即抵押權作為從權利（Accessory Right）依附于主債權存在。
抵押權實現（Realization of Mortgage Rights）
債務人不履行到期債務時，抵押權人通過折價、拍賣或變賣抵押財産優先受償後，無論債權是否全部實現，抵押權均歸于消滅。
抵押財産滅失（Destruction of Collateral）
抵押財産因不可抗力、第三人侵權等原因滅失且無代位物時，抵押權因标的物滅失而消滅。若存在保險金、賠償金等代位物，則抵押權效力及于該代位物（Principle of Subrogation）。
除斥期間屆滿（Expiration of Limitation Period）
根據《最高人民法院關于適用〈民法典〉有關擔保制度的解釋》第44條，抵押權人未在主債權訴訟時效期間行使抵押權的，人民法院不予保護，實質産生抵押權消滅效果。

法學界對此概念的英文對應表述，可參考《元照英美法詞典》中“extinguishment of security interest”條款，其強調抵押權消滅須滿足法定要件且産生物權效力終止的結果。同時，Black's Law Dictionary将“satisfaction of mortgage”定義為通過債務履行或法律程式終止抵押權的行為。

網絡擴展解釋

抵押權的消滅是指抵押權因特定法律事實而終止，不再具有法律效力。以下是其主要情形及解釋：

一、主債權消滅

抵押權作為主債權的從權利，隨主債權消滅而消滅。主債權消滅情形包括：

債務人或第三人全額清償債務；
主債權與債務人的債權相互抵銷；
抵押權人與債務人因繼承或合并發生混同；
抵押權人免除債務（需不損害第三人利益）。

二、抵押物滅失且無代位物

滅失類型：包括物理滅失（如損毀）和法律滅失（如被征收）。
例外：若存在保險金、賠償金等代位物，抵押權仍可存續于代位物上；若無代位物，則抵押權消滅。

三、抵押權實現

抵押權人通過變賣、拍賣抵押物實現債權後，抵押權自然消滅。即使債權未全部受償，或同一抵押物存在多個抵押權，均不影響消滅效力。

四、權利人主動放棄

抵押權人明示或默示放棄抵押權（如退為普通債權人），則抵押權消滅。

五、其他法定情形

混同：抵押權人與抵押人身份同一（如抵押權人取得抵押物所有權），抵押權消滅。
合同無效：因主體、客體或内容違法導緻抵押合同無效，抵押權自始不成立。
除斥期間屆滿：根據《民法典》第419條，主債權訴訟時效屆滿後，抵押權是否消滅存在争議：
- 消滅說：抵押權直接消滅，需注銷登記；
- 抗辯權說：抵押權仍存在，但抵押人可主張時效抗辯。

法律依據

《民法典》第393條明确擔保物權消滅的四種情形，包括主債權消滅、擔保物權實現、債權人放棄及法律規定其他情形。

以上情形需結合具體案例和司法實踐判斷，尤其在時效和代位物認定上可能存在争議。